Eros Ramazzotti — El Aguila Y El Condor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "El Aguila Y El Condor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy tuve un sueño, parecía cierto;
más de mil veces lo he soñado al menos.
He visto mucha gente que llegaba,
siempre más siempre más,
una marea humana.
He visto un águila que junto a un cóndor
alzaba el vuelo hacia un azul profundo,
la gente en ese instante aplaudía;
y yo allí, y yo allí
como en otro mundo.
Oh linda y tú me dices que
debo tener los pies sobre la tierra.
Oh linda, un sueño sólo es;
como batir las alas nos libera
y nos eleva así
y nos eleva así.
Volaba el águila unida al cóndor,
volaba el norte unido al sur del mundo.
Quedaba claro su significado;
y yo así, y yo así
me fui entusiasmando.
Oh linda, tenemos que creer,
alguna cosa inesperada aquí
podría suceder.
Hace falta, hace falta tiempo,
aunque algo se mueve ya;
nacerá un nuevo pensamiento
bajo el signo del cambio será.
Hace falta, hace falta tiempo;
pero un día alguien llegará
a quien busca un cielo abierto,
a quien ama la libertad
a quien ama la libertad, la libertad.
Oh linda y tú me dices que
debo tener los pies sobre la tierra.
Oh linda, un sueño sólo es,
como batir las alas nos libera
y nos eleva así.
Hace falta, hace falta tiempo,
aunque algo se mueve ya.
Nacerá un nuevo pensamiento,
bajo el signo del cambio será.
Hace falta, hace falta tiempo,
pero un día alguien llegará
a quien busca un cielo abierto,
a quien ama la libertad
a quien ama la libertad, la libertad.
Hoy tuve un sueño, parecía cierto;
más de mil veces lo he soñado al menos,
volaba el águila unida al cóndor,
volaba el norte unido al sur del mundo
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir rüya gördüm, gerçek gibi görünüyordu;
en azından bin kereden fazla hayal ettim.
Buraya gelen bir sürü insan gördüm.,
her zaman daha fazla her zaman daha fazla,
insan gelgiti.
Bir akbabanın yanında bir kartal gördüm.
derin bir maviye doğru uçuyordu,
o anda insanlar alkışladı;
ve ben oradayım ve ben oradayım
başka bir dünyada olduğu gibi.
Oh linda ve bana bunu söyle
Ayaklarım yerde olmalı.
Oh linda, sadece bir rüya;
kanat çırpmak bizi nasıl serbest bırakır
ve bizi böyle kaldırıyor
ve bizi böyle kaldırıyor.
Uçan Kartal Condor bağlı,
Birleşik kuzeyden dünyanın güneyine uçtu.
Anlamı açıktı;
ve bunu seviyorum ve bunu seviyorum
Heyecanlandım.
Linda, inanmak zorundayız.,
burada beklenmedik bir şey var
olabilirdi.
Zaman alır, zaman alır,
bir hamle olsa zaten;
yeni bir düşünce doğacak
değişim işareti altında olacak.
Zaman alır, zaman alır;
ama bir gün birisi gelecek
açık bir gökyüzü arayanlara,
özgürlüğü kim seviyor
kim özgürlük, özgürlük sever.
Oh linda ve bana bunu söyle
Ayaklarım yerde olmalı.
Oh linda, sadece bir rüya,
kanat çırpmak bizi nasıl serbest bırakır
ve bizi böyle kaldırıyor.
Zaman alır, zaman alır,
yine de bir şeyler hareket ediyor.
Yeni bir düşünce doğacak,
değişim işareti altında olacak.
Zaman alır, zaman alır,
ama bir gün birisi gelecek
açık bir gökyüzü arayanlara,
özgürlüğü kim seviyor
kim özgürlük, özgürlük sever.
Bugün bir rüya gördüm, gerçek gibi görünüyordu;
en azından bin kez hayal ettim.,
Uçan Kartal Condor bağlı,
Birleşik kuzeyden dünyanın güneyine uçtu