Eros Ramazzotti — Io Sono Te (I Am You) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "Io Sono Te (I Am You)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
EROS
Nati dalla stessa pancia
Tutto il mondo è una città
Che un abbraccio è come l’acqua
Perché è una necessità
L’egoismo è la distanza
Come un fiume tra di noi
Fa paura più l’amore
Della guerra che tu fai
Ci han diviso per colore
Tu mi riconoscerai
Senza nome né cognome
Io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile
Ma non è bastato mai
Quando all’orizzonte la tempesta c'è
Tu cammini solo ma io sono te
Nonostante l’evidenza
E le false verità
E resiste alla speranza
Che qualcosa cambierà
Non alzar bandiera bianca
Io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando puoi solamente decidere
Ma non hai deciso tu
Quando all’orizzonte un uragano c'è
Tu cammini solo ma io sono te
ANDY GARCIA
I don’t have anything to teach you
I talk to you as if I talk to myself
I talk a different way, but I arrived here just like you
Who has to fight every single day in order to improve yourself
To be brave
To see your reflection
To look at yourself in the mirror
Sometimes it seems that it’s you
Who carries the weight of the sky
And that no one is there to help with this burden
But look outside!
There is a wonderful world!
Everything is right, and everything is wrong
And we look like each other more than we think
So give me your hand now
LARA PAGNI
Let’s play to kill the violence
Be the change and give the world a better chance
We forget that shit turns into flowers
We forget that wood turns into violins
Couldn’t we just play and forget the sorrow
You don’t need to beat your fellow man hollow
All I know is life’s something you borrow
Trhow yourself into the flow I will follow
EROS: Quando aspetti che piova per piangere
LARA: I just want you play
EROS: Quando hai fatto già tutto il possibile
LARA: Tell me how do you play
EROS: Io sono te!
LARA: Baby, say that we can!
EROS: Tu cammini solo ma io sono te
ANDY GARCIA
We all have a reason
We are never alone if we don’t want to be
And we look like each other
More than we think
Give me your hand now
Just give me your hand
Şarkı sözü çevirisi
EROS
Aynı karnından doğmuş
Bütün dünya bir şehir
Sarılmak su gibidir.
Neden bu bir zorunluluktur
Bencillik mesafedir
Aramızda bir nehir gibi
Daha fazla aşk korkutuyor
Yaptığın savaş hakkında.
Biz renk tarafından bölünmüş var
Tanıyacaksın beni
Adı veya soyadı yok
Ben
Ağlamak için yağmur yağmasını beklediğinde
Zaten yapabileceğin her şeyi yaptığında
Ama bu asla yeterli değildi
Fırtına ufukta olduğunda
Yalnız yürüyorsun ama ben senim.
Kanıtlara rağmen
Ve yanlış gerçekler
Ve umut direnmek
Bir şey değişecek
Beyaz bayrak kaldırma
Ben
Ağlamak için yağmur yağmasını beklediğinde
Ne zaman sadece karar verebilirsiniz
Ama karar vermedin.
Ufukta bir kasırga olduğunda
Yalnız yürüyorsun ama ben senim.
ANDY GARCİA
Sana öğretecek hiçbir şeyim yok.
Sanki kendim için konuşursam konuşurum seninle
Farklı bir şekilde konuşuyorum, ama buraya senin gibi geldim.
Kim kendini geliştirmek için her gün mücadele etmek zorunda
Cesur olmak
Yansımanı görmek için
Aynada kendine bakmak için
Bazen o sensin gibi görünüyor
Gökyüzünün ağırlığını kim taşır
Ve bu yüke yardım edecek kimse yok
Ama dışarı bak!
Harika bir dünya var!
Her şey doğru ve her şey yanlış
Ve düşündüğümüzden daha çok birbirimize benziyoruz
Şimdi bana elini ver.
LARA PAGNİ
Şiddeti öldürmek için oynayalım
Değişim olun ve dünyaya daha iyi bir şans verin
Bu bokun çiçeklere dönüştüğünü unutuyoruz
Ahşabın kemanlara dönüştüğünü unutuyoruz
Sadece oynayıp üzüntüyü unutamaz mıyız
Ben adam dövmek için içi boş ihtiyacın yok
Tek bildiğim hayatın ödünç aldığın bir şey olduğu.
Trhow yourself into the flow I will follow
EROS: ağlamak için yağmur yağmasını beklerken
Sadece çalmanı istiyorum.
Eros: zaten yapabileceğin her şeyi yaptığında
LARA: bana nasıl oynadığını söyle
EROS: ben senim!
Bebeğim, yapabileceğimizi söyle!
Eros: yalnız yürüyorsun ama ben sensin
ANDY GARCİA
Hepimizin bir nedeni var
Olmak istemiyorsak asla yalnız değiliz.
Ve birbirimize benziyoruz.
Düşündüğümüzden daha fazla
Şimdi bana elini ver
Sadece elini ver bana