Eros Ramazzotti — L'Uomo Che Guardava Le Nuvole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eros Ramazzotti adlı sanatçının "L'Uomo Che Guardava Le Nuvole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo l’ho conosciuto bene
L’uomo che guardava le nuvole
Ci vedeva tante cose
In tutte quelle starne forme
Lui ci vedeva un mondo nuovo
Come un sogno lì da prendere
Ma non ci arrivava mai
Mi ricordo che un bel giorno
C’era un nuvolose candido
Io gli dissi sembra un orco
Mentre a lui pareva un angelo
Forse perché ognuno crede
Solo a ciò che vuole credere
Poi un po' come la verità
E' una storia come un’altra
Forse qualcuno l’ha sentita già
Si può cambiare eppure sempre uguale
Sarà la storia dell’umanità
E di nuvole ne son passate ormai
E ne passeranno ancora più che mai
Da qui ne passeranno si
Ora che sarà più vecchio
Quel mio amico cuore nobile
Cosa vede nel suo specchio
Questo gli volevo chiedere
Ma mi han detto che si è perso
Nel limpido di un cielo terso
E ormai più nessuno sa dov'è
Lo l’ho conosciuto bene
L’uomo che guardava le nuvole
Forse per bisogno di amore
Forse per bisogno di favole
È che in fondo ognuno crede
Solo a ciò che vuole credere
Un po' come la verità
E' una storia come un’altra forse
Qualcuno l’ha sentita già
Si può cambiare eppure sempre uguale
Sarà la storia che ognuno nel tempo vivrà
Si può cambiare eppure sempre uguale sarà
La storia dell’umanità
E di nuvole ne son passate ormai
E ne passeranno ancora su di noi ne passeranno poi
Şarkı sözü çevirisi
Onu iyi tanırdım.
Bulutlara bakan adam
İçinde çok şey gördü.
Tüm bu şekillerde
Yeni bir dünya gördü.
Orada almak için bir rüya gibi
Ama oraya hiç ulaşamadı.
Güzel bir günü hatırlıyorum.
Bir bulutlu candid vardı
Ona dev gibi göründüğünü söyledim.
O bir melek gibi görünüyordu iken
Belki de herkes inandığı için
Sadece inanmak istediği şeye
Sonra biraz gerçek gibi
Bu başka bir hikaye gibi
Belki birisi zaten duymuştur
Değişebilirsin ve yine de her zaman aynı
Bu insanlık tarihi olacak
Ve bulutlar çoktan geçti
Ve her zamankinden daha fazla geçecekler
Buradan geçecekler.
Şimdi bu daha yaşlı olacak
Bu benim asil kalp arkadaşım
Aynasında ne görüyor
Ona sormak istediğim de buydu.
Ama kaybolduğunu söylediler.
Açık bir gökyüzünün açıklığında
Ve şimdi kimse nerede olduğunu bilmiyor
Onu iyi tanırdım.
Bulutlara bakan adam
Belki de sevgiye ihtiyaç duymaktan
Belki bir peri masalına ihtiyaç duyar
Bu derinlerde herkes inanıyor mu
Sadece inanmak istediği şeye
Biraz gerçek gibi
Belki de diğerleri gibi bir hikaye
Zaten bunu haber alan var mı?
Değişebilirsin ve yine de her zaman aynı
Herkesin zamanında yaşayacağı bir hikaye olacak
Değişebilirsin ve yine de her zaman aynı olacak
İnsanlık tarihi
Ve bulutlar çoktan geçti
Ve tekrar üzerimizden geçecekler.