Erra — Safehaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erra adlı sanatçının "Safehaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every memory recalled is an origin that we’ve altered
Broken promises to another man’s daughter
Endless walk down a dead road as our last breaths begin to falter
We lend our weight to the backs of our broken fathers
Featherweight boy in his arms
Every night he weeps
Constantly drifting in and out of sleep
Palm against transparent skin
Fingers tracing ribs
Reassurance that the heart was still beating
At the helm of death every day like clockwork
Restless nights with trembling hands against transparent skin
But they carry on Because survival is not a dead end
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Lost ghosts around every corner
On every charred sidewalk
Still trudging through the ash of an endless walk
With bodies cold and weightless
Resilient of death in life
Resilient of death in death
They walk on Dreaming of a safe haven at the end of the road
An unstable safety
The only kind we’ve ever known
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
At the end of the road
Our legs will never fail
We’ll carry on And I swear to you…
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Oh, we walk along
Dreaming of a safe haven
Oh, we walk along
At the end of the road
Resilient of death because life is not a dead end
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are each other’s world entirely
Whether or not the world is withered away (withered away)
We are ever, we are evermore
Survival is not a dead end, we are evermore
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlanan her anı, değiştirdiğimiz bir kaynaktır
Başka bir adamın kızına kırık sözler
Son nefeslerimiz titremeye başladığında ölü bir yolda sonsuz bir yürüyüş
Ağırlığımızı kırık babalarımızın sırtlarına ödünç veriyoruz
Kollarında tüylü çocuk
Her gece gözyaşı döküyor
Sürekli uyku içinde ve dışında sürüklenen
Şeffaf cilde karşı avuç içi
Parmaklar kaburga izleme
Kalbin hala attığına dair güvence
Her gün saat gibi ölümün dümeninde
Şeffaf cilde karşı titreyen ellerle huzursuz geceler
Ama devam ediyorlar çünkü hayatta kalmak bir çıkmaz değil
Dünya solmuş olsun ya da olmasın (solmuş olsun)
Biz tamamen birbirimizin dünyasıyız
Dünya solmuş olsun ya da olmasın (solmuş olsun)
Şimdiye kadar biz hep buradayız
Her köşede kayıp hayaletler
Her kömürleşmiş kaldırımda
Hala sonsuz bir yürüyüşün külleri arasında dolaşıyor
Soğuk ve ağırlıksız vücutlarla
Hayatta ölüm direnci
Ölümde ölüm direnci
Yolun sonunda güvenli bir sığınak hayal ederek yürüyorlar
Kararsız bir güvenlik
Şimdiye kadar bildiğimiz tek tür
Oh, birlikte yürüyoruz
Güvenli bir sığınak hayal
Oh, birlikte yürüyoruz
Yolun sonunda
Bacaklarımız asla başarısız olmayacak
Devam edeceğiz ve sana yemin ederim…
Dünya solmuş olsun ya da olmasın (solmuş olsun)
Biz tamamen birbirimizin dünyasıyız
Dünya solmuş olsun ya da olmasın (solmuş olsun)
Şimdiye kadar biz hep buradayız
Oh, birlikte yürüyoruz
Güvenli bir sığınak hayal
Oh, birlikte yürüyoruz
Yolun sonunda
Ölüm direnci, çünkü hayat bir çıkmaz yol değildir
Dünya solmuş olsun ya da olmasın (solmuş olsun)
Biz tamamen birbirimizin dünyasıyız
Dünya solmuş olsun ya da olmasın (solmuş olsun)
Şimdiye kadar biz hep buradayız
Hayatta kalmak bir çıkmaz değil, biz sonsuza dek