Erra — Spirits Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erra adlı sanatçının "Spirits Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spiritual deviation
(…yet my heart’s inside you).
Entangled as one
(You've swallowed it whole…)
Spiritual Deviation
(…like a ghost in my home).
You’ve become mute in the waters.
Trapped inside this aquifer.
Everything with meaning is filtered out, and stopped from streaming.
Entangled as one.
Spiritual deviation.
Our bodies are two, yet my heart is inside you.
You’ve swallowed it whole like a ghost in my home, and I’ve tried to escape,
but my persistence dissipates.
Bring me back home because I’ve ran and I have roamed.
My erratic agitation leads to hyperventilation (spiritual deviation).
This is neurosis compelled by those I held the closest.
Sweaty palms can’t carry on.
Racing heart, you’ve played your part.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Entangled as one (our bodies are two).
Spiritual deviation.
My heart’s inside you.
This is the disintegration of my being.
Love has either lost or proved its meaning.
Şarkı sözü çevirisi
Manevi sapma
(...yine de kalbim senin içinde).
Bir bütün olarak dolaşmış
(Hepsini yuttun…)
Manevi Sapma
(...evimde bir hayalet gibi).
Sularda dilsizleştin.
Bu akiferin içinde sıkışıp kalmış.
Anlamı olan her şey filtrelenir ve akıştan durdurulur.
Bir bütün olarak dolaşmış.
Manevi sapma.
İki bedenimiz var, ama kalbim senin içinde.
Evimdeki bir hayalet gibi yuttun ve kaçmaya çalıştım.,
ama ısrarım azalıyor.
Beni eve geri getir çünkü koştum ve dolaştım.
Düzensiz ajitasyonum hiperventilasyona (manevi sapma) yol açar.
Bu, en yakın tuttuklarım tarafından zorlanan bir nevroz.
Terli avuç içi devam edemez.
Kalp atışı, kendi rolünü oynadın.
Bu benim varlığımın parçalanması.
Aşk ya anlamını kaybetti ya da kanıtladı.
Bir olarak dolaşmış (bedenlerimiz ikidir).
Manevi sapma.
Kalbim senin içinde.
Bu benim varlığımın parçalanması.
Aşk ya anlamını kaybetti ya da kanıtladı.