Erreway — Memoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erreway adlı sanatçının "Memoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Qué es la historia sin registro?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Quien la cuenta? ¿Quien la inventa?
¿Quien la olvida? ¿Quien la borra?
¿Que recuerda la cabeza?
Lo que tiene lo que piensa.
¿Quien la cuenta? ¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El final de adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa? ¿Cuánto queda?1¿Que nos marca y deja huella?2Que difícil la memoria
De él que todavía espera.
Cuanto duelo, сuanta pena
Para no tenerte cerca,
Qué fugaz, qué traicionera
La memoria de él que queda.
¿Qué es la historia sin recuerdos,
Sin olvidos, sin encuentros?
¿Quien nos llora? ¿Quien nos deja?
¿Quien nos banca en lo que resta?
¿Qué me importa lo que pase
Sin memoria para amarte?
¿Quien la cuenta? ¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El ultimo adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa? ¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera.
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca,
Qué fugaz, qué traicionera
La memoria de él que queda.
Y así fuiste mi bandera,
Mi estandarte sin frontera,
No perdimos el camino
Porque te sentí conmigo.
Y así fuiste mi "después"
Mi "por siempre", mi "recién".
Soy quien soy por nuestra historia,
Soy quien soy por tu memoria.
¿Cuánto pasa? ¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca,
Que difícil la memoria
De él que espera...
Şarkı sözü çevirisi
Bir kayıt olmadan tarih nedir?
Hafızasız tarih nedir?
Kim sayıyor? Bunu kim icat etti?
Kim unutuyor? Kim siliyor?
Kafa ne hatırlıyor?
Ne düşündüğünü ne var.
Kim sayıyor? Bunu kim icat etti?
Hafızasız tarih nedir?
Kalbi kim arayacak?
Büyük bir aşkın veda sonu ne kadar sürer? - Ne kadar kaldı?1. bizi işaretleyen ve iz bırakan nedir?2. hafızasını hala beklemek ne kadar zor.
Ne kadar yas, ne kadar keder, ne kadar kısacık, ne kadar hain onun hatırası kalır.
Anılar olmadan, unutmadan, karşılaşmadan tarih nedir?
Kim ağlıyor? Bizi kim terk ediyor?
Geriye kalanlara kim güveniyor?
Seni sevecek bir anı olmadan ne olacağı umurumda değil mi?
Kim sayıyor? Bunu kim icat etti?
Hafızasız tarih nedir?
Kalbi kim arayacak?
Büyük bir aşkın son vedası. ne kadar zaman geçti? - Ne kadar kaldı?
Bu bizi işaretliyor ve bir iz bırakıyor mu?
Onun anısını hala beklemek ne kadar zor.
Ne kadar yas, ne kadar keder, ne kadar kısacık, ne kadar hain onun hatırası kalır.
Ve böylece sen benim bayrağımdın, sınırsızım, yolumuzu kaybetmedik çünkü seni benimle hissettim.
Ve böylece sen benim "sonra" benim "sonsuza kadar", benim "sadece" idi."Ben tarihimiz için olduğum kişiyim, hafızanız için olduğum kişiyim.
Ne kadar zaman geçti? - Ne kadar kaldı?
Bu bizi işaretliyor ve bir iz bırakıyor mu?
Onun anısı hala ne kadar zor bekliyor, ne kadar yas tutuyorum, yanında olmadığım için ne kadar üzgünüm, onun anısı ne kadar zor bekliyor...