Erykah Badu — The Grind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Erykah Badu adlı sanatçının "The Grind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steady On the Grind
Every day is a struggle
how to hustle some doe
If you was raised in the hood
well then you already know
It be days that be good
but mostly money be slow
Have you ever been hungry before?
Steady on the grind Stead on the grind
'Cause I got to make it happen
my family depending on me Steady on the grind Steady on the grind
'Cause I got to make it happen
'aint nobody gone do it for me ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
Steady on the grind
Daily on the grind
Money on my mind
So heavy on my mind So heavy on my mind
Mommy got a job makin' bout six-somethin' an hour
She became the breadwinner when daddy was unemployed
Working forty-plus hours and kissing ass
Seeming like the only honest way she can get some cash
She struggglin' — she don't know I be hustlin' pulling my own
weight
I be hearing them fuss and fightin' at night mad late
Over economics; it's logic meaning they don't got it Living in the projects, money's the only object
She makes $ 280 a week, standing on her feet
The ends aint even meeting — the family ain't eatin'
Cause if taxes is 10%, and the rest if for the rent
Then crime is what u get and niggaz is innocent
See it really ain't about if you eatin' or not eatin'
It's breathin' or not breathin' — freedom or not freedom
'nother day, 'nother way, 'nother dollar spent
Gotta make a revolution out of fifteen cent.
Şarkı sözü çevirisi
Eziyet üzerinde sabit
Her gün bir mücadeledir
bazı doe hustle nasıl
Eğer kaputta büyüdüysen
o zaman zaten biliyorsun.
Gün güzel olsun
ama çoğunlukla para yavaş
Daha önce hiç acıktın mı?
Öğütme yerine öğütme üzerinde sabit
Çünkü bunun gerçekleşmesi için var
ailem bana bağlı eziyet üzerinde sabit eziyet üzerinde sabit
Çünkü bunun gerçekleşmesi için var
'aint nobody gone Do It for me ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
ha ooh wa ooh ha ooh wa ooh
Eziyet üzerinde sabit
Günlük eziyet
Aklımda para var
# Aklımda çok ağır # aklımda çok ağır #
Annem yaklaşık altı saat süren bir iş buldu.
Babam işsizken ekmek kazanan oldu.
Kırk artı saat çalışmak ve kıçını öpmek
Biraz para kazanmanın tek dürüst yolu gibi görünüyor
O strugglin '- o bilmiyor ben hustlin ' kendi çekerek
kilo
Gece geç saatlerde koşuşturup kavga ettiklerini duyuyorum.
Ekonomi üzerinde; bu mantık, yani projelerde yaşamadıkları anlamına gelir, para tek nesnedir
Ayakta dururken haftada 280 dolar kazanıyor
Aile yemek yemiyor.
Neden vergi %10 ise, ve geri kalanı ise kira için
O zaman suç elde ettiğiniz şeydir ve zenciler masumdur
Bak, bu gerçekten yemek yiyip yemediğinle ilgili değil.
Nefes alıyor ya da nefes almıyor-özgürlük ya da özgürlük değil
'nother day, 'nother way,' nother dollar spend
On beş sentten bir devrim yapmalıyız.