Esbjörn Hazelius — En afton i Gamla stan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Esbjörn Hazelius adlı sanatçının "En afton i Gamla stan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När jag gick ut en afton på en tur i Gamla stan
Då mötte jag en kvinna där, en blond och tjusig dam
Hon sa «God afton unge man, hur står det till ikväll?
Vill du följa med på dans en stund med mig, så är du snäll?»
Jag bockade och svarade så artigt som jag lärt
«Ikväll så står det utmärkt till, för vad det nu är värt
Men dansa, nej det vill jag ej, det slipper jag nog helst»
Hon tog min hand så hårt och sa «Jag ska nog få dig frälst!»
Ja, om jag är en gentleman och glädjer hennes sinn
När jag står för himlens portar, kanske hjälper det mig in
Men i helvetet nån tackar mig för det som hände sen
På Engelen vi dansade och söp till klockan fem
Och ostadig i benen när jag druckit tio stop
Jag kände mig lite rik och sa «Jag pröjsar alltihop!»
När jag fumla efter plånboken så var den plötsligt väck
Och likadant min dansmadam, så go och glad och käck
Bartendern var stor och arg, hans grepp var som en tång
Jag dinglade och hängde, han var 2 och 10 lång
Så for jag snart med väldig fart alltsom en projektil
Huvet före med en smäll rakt i en taxibil
Så aldrig mer på dans minsann, och fast vid det jag står
Med en okänd dam i Gamla stan med blont och fluffigt hår
Hon lovade mig fest och skoj, jag kände mig så ung
Men lämnade mig med huvudvärk och utan pengapung
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam Eski Şehir turuna çıktığımda
Sonra orada bir kadınla tanıştım, sarışın ve şık bir bayan
Dedi ki, " iyi akşamlar, genç adam, bu gece nasılsın?
Bir süre benimle dansa gelir misin, lütfen?»
Öğrendiğim kadar kibarca kontrol ettim ve cevap verdim
"Bu gece değeri için harika
Ama dans et, hayır istemiyorum, muhtemelen yapmayacağım»
Elimi çok sert tuttu ve " muhtemelen seni kurtaracağım!»
Evet, eğer bir beyefendiysem ve zihnini memnun edersem
Cennetin kapıları için durduğumda, belki bana yardımcı olur
Ama cehennemde birisi bana ne olduğu için teşekkür ediyor
İngilizce olarak dans ettik ve saat beşe kadar içtik
Ve on durak varken bacaklarımda titriyor
Biraz zengin hissettim ve " hepsini ödüyorum!»
Cüzdanı aradığımda aniden gitmişti.
Ve dansçım gibi, bu yüzden git ve mutlu ve şık
Barmen büyük ve kızgındı, kavraması pense gibiydi
Ben sarkan ve asılı, o oldu 2 ve 10 uzun boylu
Bu yüzden yakında bir mermi gibi büyük bir hızla gittim
Kafa önce ile bir patlama düz içinde bir taksi araba
Bu yüzden bir daha asla Dan'lere gitmeyin ve durduğum şeye sadık kalın
Sarışın ve kabarık saçlı eski şehirde bilinmeyen bir bayan ile
Bana Parti ve eğlence sözü verdi, çok genç hissettim
Ama baş ağrısı ve pengapung olmadan beni terk etti