Esbjörn Hazelius — Malåberg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Esbjörn Hazelius adlı sanatçının "Malåberg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri sessiz yatağımda uyurken
Ilık bir deniz ve bir yaz çayırını hayal ettim
Bu soğuk ülkeyi terk etmek ve aşık olduğum arkadaş hakkında
Ve burada bulamadığım büyük dünyadaki her şeyi görün
O gece ayrıldığımda Malåberg'e gittim.
Orada sevgilimle tanıştım, çünkü kar onun rengiydi
Dedi ki: "canım, yerinde kal, kalbim yanıyor
Uzak bir ülkede olduğunuzda sevginizi kim alacak?»
"Şimdi sözlerimi duy arkadaşım", seni sıcak ve yumuşak tuttum
"Sevgilim, hayal ettiğim ülkeyi görmeliyim
Ama bana sadık ol, sana verdiğim sözün arkasındayım.
Aşkım, açık denizde olduğu kadar güçlü.»
Sevgilimi özlüyorum ve tekrar eve dönüyorum
Okyanusun diğer tarafında arkadaşım beni bekliyor
Çünkü kalbinde bir deniz var, kollarında bir dünya var
Malå Limanı'na yelken açtığım günü hayal ediyorum
Malåberg'e gidersen bir süre dur.
O kadar açık bir dere akar ki, ona bir koru diker
Ve lark gökyüzünde harika şeyler hakkında yüksek sesle şarkı söylüyor
Sevgilim hakkında şarkı söylüyor-her zaman senin olacağım