Esbjörn Hazelius — Nu löser solen sitt blonda hår şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Esbjörn Hazelius adlı sanatçının "Nu löser solen sitt blonda hår" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu löser solen sitt blonda hår
i den första gryningens timma
och breder det ut över markens vår
där tusende blommor glimma.
Hon väter det tankfull i svalkande dagg,
i blommornas fuktiga gömmen,
hon lossar det varligt från rosornas tagg,
men tveksamt, förströdd, som i drömmen.
Hon låter det smeka skog och äng,
hon låter det fara för vinden.
Nu smeker det barnen i deras säng
och de gamla på skrovliga kinden.
Men hennes tanke är borta från allt;
vad kan denna glädje väl båta?
Hon drömmer bland stjärnor som tusenfalt
förstora det levandes gåta.
Hon löser sitt hår och breder det ut
i morgonens saliga timma;
och drömmer bland världar som gått förut
och nya som längtande glimma.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi güneş sarı saçlarını çözüyor
Şafağın ilk saatinde
ve yeryüzünün kaynağına yayılır
binlerce çiçek parlıyor.
O wets o thoughtfully içinde cool dew,
çiçeklerin nemli derisinde,
yavaşça güllerin dikeninden boşaltır,
ama şüpheli, dağınık, bir rüyada olduğu gibi.
Orman ve çayır okşamak sağlar,
rüzgar gitmesine izin verdi.
Şimdi çocukları yatağında okşuyor
ve kaba yanaktaki eskileri.
Ama onun düşüncesi her şeyden uzaklaştı;
bu sevinç ne yapabilir?
Yıldızların arasında binlerce kez hayal ediyor
yaşayanların bilmecesini büyütün.
Saçlarını gevşetir ve yayılır
sabahın kutsanmış saatinde;
ve daha önce gitmiş dünyalar arasında hayal
ve özlem parıltısı gibi yeni.