Ese 40'z — Be Thankful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ese 40'z adlı sanatçının "Be Thankful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We on the block New Mex the spot
40'z creeping through came with that gangsta shit to drop
this for all the homies doing life up in the hood
or kicking tiempo in the pinta don’t let them be misunderstood
cuz I know how it is when there’s no money on your books
livin life incarcerated with the convicts and the crooks
and I know how it is to be caught up in the slums
broke as fuck outta luck and trying to come up on some funds
then the only help you got is just a hustle or the first
of the month living life as felon feeling cursed
so you resort to drinking forties hitting blunts with all the homies
saying fuck the world and it don’t matter long as I’m not lonely
but that’s just the way I see cuz you gotta go and recognize
be thankful for your family and real homies that you get in life
cuz that’s what we got that’s all that we’ve got
nothing else really matters let material things go rot
(Ese 40'z Verse Two)
Second verse on the track and you know I’m still rappin
forty ounce in hand I twist the cap and keep em crackin
to sing a song about this life and all the ups and downs
shout out to the raza nationwide and off up in my town
it’s kinda hard to keep in touch with all my lokos when I’m gone
and I be up in different states a different trip a different zone
I hit my homies on the phone so we can talk about them good ole days
them memories that stuck up in your head and just can’t be erased
we might not have much but we work with what we got
and we got each other back from all these haters that be plottin
for all the times we strolled the blocks dirt broke without a ride
but now my homies rolling Lacs and Regals slangin on the side
and it don’t matter what you got I’m showin love to all you homies
drinking brew and blazing bud we got a slug for fake ass phonies
you know the ones that turn their backs and scratching fleas just like a mutt
I got no love for fake ass punks up in the pinta getting fucked
(Ese 40'z Verse Three)
Me and my gangstas standing tall and staying strong through all the drama
hold it down I got my own I know I’m real I know that I’m a cholo from the Pecos Valle T-town rep that 505
New Mexico the land of villains where we struggle to survive
up in this world we selling drugs and dumping slugs shot off at enemies
don’t know just who to trust then paranoia creepin cynically
just trying not to stress it though the hard times and the troubles
all my jente feel the pain and pressure building in these struggles
but we’re gonna pull it all together get each other’s backs
so just be thankful whatchu got and never fail to give it back
I’m just speakin on the truth so let my thoughts go and illuminate
lighting up your mente with the realest shit assume it’s fate
knocking at your door telling you to open up your eyes
be thankful whatchu got cuz there’s a time when we all realize
the ones who back us up in life and never call it quits
are the ones who really matter make the poorest person rich
(Ese 40'z Verse Four)
So just hold your heads high cuz this goes out to all the ghettos
and the raza in the barrios struggling life on different levels
so wherever you be at just always know whatchu got
cuz money makes the world go round but the realest shit ain’t bought
Şarkı sözü çevirisi
Biz blokta yeni Mex nokta
40'z sürünen bu gangsta bok ile düştü
bu kaputta hayat yapan tüm kankalar için
ya da pinta'da tiempo'yu tekmelemek yanlış anlaşılmalarına izin vermez
çünkü kitaplarında para yokken nasıl olduğunu biliyorum.
hükümlüler ve dolandırıcılarla birlikte hapsedilen hayat yaşamak
ve gecekondulara yakalanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
şanssız bir şekilde kırıldı ve bazı fonlar bulmaya çalıştı
o zaman sahip olduğunuz tek yardım sadece bir koşuşturma ya da ilk
ayı suçlu duygu olarak yaşamak lanetli
bu yüzden tüm dostlar ile ot isabet içme kırklı çare
dünyayı siktir et ve yalnız olmadığım sürece önemli değil
ama bu sadece benim gördüğüm yol çünkü gitmeli ve tanımalısın
eğer hayatta olsun aileniz ve gerçek arkadaşları için müteşekkir olun
bu yaptığımız ne var kuzen var
başka hiçbir şey gerçekten önemli değil maddi şeylerin çürümesine izin ver
(Ese 40'z Ayet iki)
Pistte ikinci ayet ve hala rappin olduğumu biliyorsun
elimde kırk ons kapağı büküyorum ve onları çatırdayarak tutuyorum
bu hayat ve tüm inişler ve çıkışlar hakkında bir şarkı söylemek
ülke çapında raza'ya bağırın ve şehrime gidin
ben yokken tüm lokolarımla iletişim kurmak biraz zor
ve ben farklı eyaletlerde farklı bir yolculuk farklı bir bölge
Telefonda dostlarım vurdum o yüzden onlar hakkında iyi ole gün konuşabiliriz
kafanın içine sıkışmış ve silinemeyen anılar.
elimizde ne kadar çok olmayabilir ama birlikte çalıştığımız
ve birbirimizi komplo Kuran tüm bu hainlerden kurtardık.
tüm zamanlar için biz blokları gezdi kir bir yolculuk olmadan kırdı
ama şimdi benim homies Rolling Lacs ve Regals argo üzerinde the yan
ve ne olduğu önemli değil, tüm arkadaşlarınıza sevgi gösteriyorum
içme brew ve blazing bud biz var bir slug için sahte göt phonies
sırtlarını dönüp pire kaşıyanları bilirsin. tıpkı bir köpek gibi.
Ben var hayır aşk için sahte göt punks Yukarı içinde the pinta başlarken becerdin
(Ese 40'z Ayet üç)
Ben ve gangsterlerim uzun boylu duruyoruz ve tüm bu drama boyunca güçlü kalıyoruz
hold it down I got my own I know I'm real I know that I'm a cholo from the Pecos Valle T-town rep that 505
New Mexico hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz kötü adamlar ülkesi
bu dünyada uyuşturucu satıyoruz ve düşmanlara ateş eden sümüklü böcekleri atıyoruz
sadece kime güveneceğimi bilmiyorum, o zaman paranoya alaycı bir şekilde sürünüyor
sadece zor zamanlar ve sıkıntılar olsa da stres yapmamaya çalışıyorum
tüm jente bu mücadelelerde ağrı ve basınç artışı hissediyorum
ama her şeyi bir araya getireceğiz. birbirimizin arkasını kollayacağız.
neyse biz müteşekkir whatchu var ve asla başarısız geri vermek
Ben sadece gerçeği konuşuyorum, bu yüzden düşüncelerim gitsin ve aydınlansın
en gerçek bok ile mente aydınlatma kader olduğunu varsayalım
kapını çalıyor ve gözlerini açmanı söylüyor.
çünkü hepimizin fark ettiği bir zaman var.
hayatta bizi destekleyen ve asla vazgeçmeyenler
gerçekten önemli olanlar en fakir insanı zenginleştiriyor mu
(Ese 40'z Ayet dört)
Bu yüzden başınızı yüksek tutun çünkü bu tüm gettolara gider
ve barrios'taki raza farklı seviyelerde hayatla mücadele ediyor
yani seni her yerde her zaman whatchu var biliyor
çünkü para dünyayı dolaştırıyor ama en gerçek bok satın alınmadı