Esperanza Spalding — Apple Blossom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Esperanza Spalding adlı sanatçının "Apple Blossom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother of the Spring*
Her branches cradle slipping,
Buds, yawning open,
Welcome by an aging man.
He greets them fondly
With memories of when
Her bows were arms that held him as a younger man.
Together, they would marvel at The birth of Springtime.
Now he stands beneath the apple blossoms
Every year where they used to go walking.
And he tells Her about the summer and the autumn,
The winter in his heart,
And their Apple blossoms.
In summer they would dream
Of being three and smile,
Imagining how round,
As the apples on the ground.
That fall, they loved and waited.
But winter came too soon
Before their seed could bloom.
She wilted from the chill.
And all felt cold and still.
Now he stands beneath the apple blossoms
Every year where they use to go walking.
And he tells Her about the summer and the autumn,
The winter in his heart,
And their Apple blossoms.
As he opened the earth to receive her
he prayed heaven would be waiting to meet her.
He kisses her cold cheek goodbye,
But he couldn’t surrender the hope they had sired"
So in her fallen hands he placed a seed from their favorite tree----
And he laid her to rest beneath the blanket of white
Til they’d meet again in the springtime.
Now he stands beneath the apple blossoms,
Every year where they used to go walking.
Walking:
And from above she’s always watching
But her body lies beneath the apple blossoms.
Apple blossoms.
Blossom.
Blossom.
Blossom.
Mother of the Spring
her branches cradle slipping buds
Slowly, unopen.
'Welcome, by an aging man'
He greets them fondly.
Fondly---- her branches cradle slipping buds
Şarkı sözü çevirisi
Baharın annesi*
Dalları beşiği kayıyor,
Tomurcuklar, esneme açık,
Yaşlanan bir adam tarafından hoş geldiniz.
Onları severek selamlıyor
Ne zaman anıları ile
Yayları onu daha genç bir adam olarak tutan kollardı.
Birlikte, baharın doğuşuna hayret edeceklerdi.
Şimdi elma çiçeklerinin altında duruyor
Her yıl yürüyüşe çıktılar.
Ve ona yaz ve sonbaharı anlatıyor,
Kalbinde kış,
Ve onların elma çiçekleri.
Yaz aylarında hayal ederlerdi
Üç yaşında olmak ve gülümsemek,
Ne kadar yuvarlak hayal,
Yerdeki elmalar gibi.
O sonbaharda sevdiler ve beklediler.
Ama kış çok erken geldi
Tohumları çiçeklenmeden önce.
Soğuktan soldu.
Ve hepsi soğuk ve hareketsiz hissettim.
Şimdi elma çiçeklerinin altında duruyor
Her yıl yürüyüşe çıkıyorlar.
Ve ona yaz ve sonbaharı anlatıyor,
Kalbinde kış,
Ve onların elma çiçekleri.
Onu almak için dünyayı açtığında
cennetin onunla buluşmayı beklemesi için dua etti.
Soğuk yanağından veda öpücüğü veriyor,
Ama sahip oldukları umudu teslim edemedi."
Bu yüzden düşmüş ellerine en sevdiği ağaçtan bir tohum koydu----
Ve onu beyaz bir battaniyenin altına koydu
Ta ki yeniden bahar geldiğinde tanışmışlar.
Şimdi elma çiçeklerinin altında duruyor,
Her yıl yürüyüşe çıktılar.
Yürüyüş:
Ve yukarıdan her zaman izliyor
Ama vücudu elma çiçeklerinin altında yatıyor.
Elma çiçekleri.
Çiçeklenmek.
Çiçeklenmek.
Çiçeklenmek.
Baharın annesi
dalları beşiği tomurcukları kayıyor
Yavaşça, açılmadan.
'Yaşlanan bir adam tarafından hoş geldiniz'
Severek onları selamlıyor.
Sevgiyle - - - - onun dalları beşiği kayma tomurcukları