Essence — For the Fallen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Essence adlı sanatçının "For the Fallen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting all alone by the door in 1945
Waiting for her children to return
It’s been so long now
So many winters have passed
Without the slightes sign of life
Calling from the front
Calling in — Calling out
Calling from the fronr
Calling home
My letter was not sent
And I dont dare to even hope
When all is gone then nothing’s left
The pressure’s on — it’s so intense
Germany to France and from Paris to Berlin
From the sores of Normandy we brought the war
It followed us close and we always brought 'em hell
No matter what they did we always endured it Lock it up — suck it up Don’t ever go to war with us We’re bringing all the power in the world
And we don’t take no shit
So you better think twice before you roll the dice
'Cause the snake eyes is craving your lives
Remember what I did for you
Remember what you didn’t do for me Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
I count the hours passing by 1 year at the front
2 years at the front
3 years coming up — at the front
I only serve the front
And I don’t care what others say
'Cause they don’t know a fucking thing
Of what it’s like to fight for your life
With a cross in my hand
And with hope in my heart
I maintain a strong belief
That this willl change the world
And if not at least I tried
Now I know That
United we fight and divided we fall
Remember what I did for you
Remember what you didn’t do for me Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
All I get is hate from all sides
The only thing I did
Was to win your fight
In honor there is hope
But this hope is not for me You ripped me from pride
And stripped me from my life
Hell
You should try what it’s like
To be in hell
You should try what it’s like
To burn in hell
At last I found my way back home
In 1946 I returned to the door
Where my journey began with a step outside
But the door was locked and on it was a sign
No one is alive — I can’t believe she died
Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out
Every now and then
I get lost in time
Forget myself — hope
To take back my life
Every now and then
When the rain is pouring down
It hurts my bones and
I wish you were here
Every now and then
I need you near
To remind myself
I lived my life without hate
Şarkı sözü çevirisi
1945'te kapının yanında tek başına oturmak
Çocuklarının dönmesini bekliyor
Çok uzun zaman oldu
Çok fazla kış geçti
Hayatın slightes işareti olmadan
Önden arıyorum.
Aradığınız — sesleniyor
Fronr'dan çağrı
Eve çağırıyor
Mektubum gönderilmedi.
Ve umut etmeye bile cesaret edemiyorum
Her şey gittiğinde hiçbir şey kalmaz
Baskı devam ediyor - çok yoğun
Almanya'dan Fransa'ya ve Paris'ten Berlin'e
Normandiya'nın yaralarından Savaşı getirdik
Bizi yakından takip etti ve her zaman onlara cehennem getirdik
Ne yaparlarsa yapsınlar, her zaman dayandık, onu Kilitledik — emdik, asla bizimle savaşa girme, dünyadaki tüm gücü getiriyoruz.
Ve hiçbir bok almıyoruz
Zar vermeden önce çok iyi düşün
Çünkü yılan gözler hayatınıza can atıyor.
Senin için ne yaptığımı hatırla
Zaman zaman benim için yapmadığın şeyi hatırla.
Bu duygu içinde
Yaraları aç.
Ve bırak
Her şimdi ve sonra
Zaman içinde kayboluyorum.
Kendimi unut-umut
Hayatımı geri almak için
Ön tarafta 1 yıl geçen saatleri sayıyorum
Ön tarafta 2 yıl
3 yıl geliyor — ön tarafta
Ben sadece cepheye hizmet ediyorum.
Ve başkalarının ne dediği umurumda değil
Onlar da bilmiyor çünkü hiç bir şey
Hayatın için savaşmanın nasıl bir şey olduğunu
Elimde bir haç ile
Ve kalbimde umutla
Güçlü bir inancım var
Bu dünyayı değiştirecek
Ve eğer değilse, en azından denedim
Şimdi anlıyorum
Birleşiyoruz, savaşıyoruz ve ayrılıyoruz, düşüyoruz
Senin için ne yaptığımı hatırla
Zaman zaman benim için yapmadığın şeyi hatırla.
Bu duygu içinde
Yaraları aç.
Ve bırak
Her şimdi ve sonra
Zaman içinde kayboluyorum.
Kendimi unut-umut
Hayatımı geri almak için
Her taraftan nefret ediyorum.
Yaptığım tek şey
Kavgan kazanmaktı
Şeref için umut var
Ama bu umut benim için değil, beni gururdan kopardın.
Ve beni hayatımdan çıkardı
Cehennem
Nasıl bir şey olduğunu denemelisin.
Cehennemde olmak
Nasıl bir şey olduğunu denemelisin.
Cehennemde yanmak için
Sonunda eve dönüş yolunu buldum.
1946'da kapıya geri döndüm.
Yolculuğum dışarıda bir adımla başladı
Ama kapı kilitliydi ve üzerinde bir işaret vardı
Kimse hayatta değil — öldüğüne inanamıyorum
Her şimdi ve sonra
Bu duygu içinde
Yaraları aç.
Ve bırak
Her şimdi ve sonra
Zaman içinde kayboluyorum.
Kendimi unut-umut
Hayatımı geri almak için
Her şimdi ve sonra
Yağmur yağıyor aşağı
Kemiklerimi acıtıyor ve
Keşke burada olsan
Her şimdi ve sonra
Yakın sana ihtiyacım var
Kendime hatırlatmak için
Hayatımı nefret etmeden yaşadım.