Estampie — Bluomenrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estampie adlı sanatçının "Bluomenrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nû lebe ich mir alrêrst werde,
sît mîn sündic ouge sihet
daz hêre lant und ouch die erde,
der man vil der êren gihet.
Nû ist geschehen, des ich ie bat:
ich bin komen an die stat,
dâ got mennischlîchen trat.
Schœniu lant rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûz ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein maget ein kint gebar,
hêre über aller engel schar,
was daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
Dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
Anders wæren wir verlorn.
Wol dir, sper, kriuze unde dorn!
Wê dir, heiden, daz ist dir zorn!
Hinnen fuor der sun zer helle
von dem grabe, dâ er inne lac.
Des was ie der vater geselle,
und der geist, den nieman mac
sunder scheiden: êst al ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahâme erschein.
In diz lant hât er gesprochen
einen angeslîchen tac,
dâ diu witwe wirt gerochen
und der weise klagen mac
und der arme den gewalt,
der dâ wirt an ime gestalt.
Wol ime dort, der hie vergalt!
Şarkı sözü çevirisi
Nu I live me alrêrst will,
sit min sündic ouge sihet
daz hêre lant ve ah dünya,
êren bu gihet bu vil.
Nu ben ıe sordu oldu:
Ben komen'im.,
da mennischlichen girdi.
Schœniu lant rich unde hêre,
svaz hala görmedim,
sô tüm êre bu dûz ır olduğunu.
Burada olanlar mucizevi!
Daz a maget a kint doğurdu,
tüm melek kalabalığı hakkında hêre,
ne daz niht bir mucize?
Hie liez kendisi saf toufen,
daz der mensche reine si.
Dô he liez işte verkoufen,
sahip olduğumuzdan beri fri'yiz.
Yoksa kaybederiz.
Wol dir, sper, kriuze unde dorn!
Wê sen, kafir, içinde gazap var!
Hinnen fuor der Sun zer helle
mezardan, da er inne Lac.
"Ne", yani baba bekar,
ve hayalet, Nieman mac
sunder boşanma: êst al ,
hatırlar ve düz danne bir zein,
İbrahim'e geldiği zaman.
Diz Lant'ta konuştu
uygun bir tac,
da diu dul ev sahibi kokuyordu
ve bilge Mac şikayet
ve yoksullar şiddet,
Ime gestalt'taki hancı.
Wol Ime orada, kim burada öder!