Estopa — Alma Animal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Alma Animal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las cosas pasan al otro lado de la ventana
Con tanta guerra fría no vamos a poder luchar
Y yo me pregunto si no merecería la pena
Cerrar el puño para poder romper el cristal
Quizás nos falta ese algo que lo empuja todo
Y le sigue ese aliento que anima el alma animal
Y así dejar de ser al menos muñecos de barro
Para poder salir afuera
Vivir por existir
Sin levantar la voz
Arrancando desde dentro propio corazón
Las ganas de vivir sin ninguna explicación
Salir corriendo no serviría de nada
En este laberinto nadie sabe donde está
(¿dónde está? ¿dónde está? ¿dónde?)
Nadie sabe donde está la salida
(¿dónde está? ¿dónde está? ¿dónde?)
Solo miran hacía delante y ya
Quizás nos falte ese poquito de talento innato
Que nos lleve por fin a un nuevo despertar
Y así después poder querer dormir tranquilo un rato
A un lado de la carretera
Vivir por existir
Sin levantar la voz
Arrancando desde dentro propio corazón
Las ganas de vivir sin ninguna explicación
Şarkı sözü çevirisi
Her şey pencerenin karşısında olur
Bu kadar soğuk savaşla savaşamayacağız.
Ve buna değmez mi merak ediyorum
Camı kırmak için yumruğunu kapat
Belki de her şeyi zorlayan bir şeyi kaçırıyoruz.
Ve bu, hayvanın ruhunu canlandıran nefesi takip eder
Ve bu yüzden en azından çamur bebekleri olmayı bırak
Böylece dışarı çıkabilirim.
Var olanlarla yaşamak
Sesini yükseltmeden
Kendi kalbinden koparmak
Herhangi bir açıklama yapmadan yaşama arzusu
Kaçmanın bir faydası olmaz.
Bu labirentte kimse nerede olduğunu bilmiyor
(o nerede? nerede o? Nereye?)
Kimse çıkışın nerede olduğunu bilmiyor.
(o nerede? nerede o? Nereye?)
Sadece ileriye bakıyorlar ve zaten
Belki de bu doğuştan gelen yeteneği kaçırıyoruz.
Sonunda bizi yeni bir uyanışa götürsün
Ve sonra bir süre huzur içinde uyumak isteyebilirsiniz
Yolun bir tarafı
Var olanlarla yaşamak
Sesini yükseltmeden
Kendi kalbinden koparmak
Herhangi bir açıklama yapmadan yaşama arzusu