Estopa — Fin de Semana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Fin de Semana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me muero por dentro
Si dices que no me quieres
Que se me corta el aliento
Y me clavo mil alfileres
Me voy derechito pal bar
De las horas muertas
Saliendo pa dentro
Y borrando todas mis huellas
Que no me impresionas
Con esos aires de chula
Que siempre doy con tus huesos,
Aunque est a oscuras
Yo, como no soy muy normal,
Decido buscarte
Buscndote en la oscuridad
Yo suelo encontrarte
Pero maana es fin de semana
Dentro del laberinto de tu mirada
Porque esta vez no me da la gana
Con esta borrachera
Y esta vida insana
Yo quiero verte de madrugada
Rumba que tumba con la rumba catalana
Y no tener que decirnos nada
Que no, que no,
Decirnos nada,
Que no, pa qu?
Decirnos nada.
Y a veces me enciendo
Y me apago como una vela
Me tumbo como un gilipollas
A ver las estrellas
Pensando en qu dara yo Por tocarte el pelo
Como una aguja del reloj
Que ha perdido el tiempo
Me muero de ganas de verte
Por la maana
Me quedo mirando el telfono
A ver si llamas
Me voy derechito al buzn
De tus llamadas perdidas
Que intentando localizarte
Se me hace de da Pero maana?
Pero maana?
Şarkı sözü çevirisi
Ölen içindeyim
Eğer beni sevmediğini söylersen
Nefesim kesildi
Ve binlerce iğneyi çiviliyorum
Sağa gidiyorum dostum.
Ölü saatlerin
Geliyor dışarı PA içinde
Ve tüm parmak izlerimi siliyorum.
Beni etkilemediğini.
Bu serin görünüyor ile
Her zaman kemiklerinle veriyorum.,
Karanlık olsa bile
Ben, çok normal değilim,
Seni aramaya karar verdim
Karanlıkta seni arıyorum
Genelde seni bulurum.
Ama yarın hafta sonu
Bakışlarının labirentinin içinde
Çünkü bu sefer canım istemiyor.
Bu sarhoşluk ile
Ve bu çılgın hayat
Seni şafakta görmek istiyorum.
Katalan rumba ile Rumba
Ve bize hiçbir şey söylemek zorunda değil
Hayır, hayır,
Bize hiçbir şey söyleme,
Hayır, pa qu?
Bize hiçbir şey söyleme.
Ve bazen açıyorum
Ve bir mum gibi dışarı çıkıyorum
Bir pislik gibi uzanıyorum
Yıldızları görmek
Saçına dokunduğum için ne vereceğimi düşünüyorum.
Bir Saat Gibi
Vaktini boşa harcadın.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Sabaha
Sadece telefona bakıyorum.
Eğer ararsan görüşürüz
Dalış için doğru gidiyorum.
Cevapsız çağrılarınız hakkında
Sana ulaşmaya çalışıyorum
Yarın da oynuyorum ama?
Ama yarın?