Estopa — Me Quedaré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Me Quedaré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos toca vivir tiempos
en los que ya nacemos muy viejos,
nos queda el cruel consuelo
de no mirarnos nunca al espejo
Nos cuesta levantarnos
y en la misma cuesta caemos
porque nos cuesta tanto
mejor quedarse siempre en el suelo
Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
En mentiras creemos
nos limitamos a pensar que somos buenos
nunca nos preguntamos
solo hablamos, reímos y a veces lloramos
Cuando nos conocemos
empezamos a pensar lo que esta pasando
y miramos mas lejos
y miramos donde nunca habíamos mirado.
Se nos hace corto el tiempo
cada vez que el corazón se embala
se nos pasa la vida entera
buscando aquella eterna mirada.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.
Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.
nunca vuelve, nunca vuelve.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşama zamanı
zaten çok yaşlı doğduğumuz,
hala acımasız bir teselli var
asla aynaya bakma
Kalkmak çok zor
ve aynı yamaçta düşüyoruz
çünkü bize çok pahalıya mal oluyor.
her zaman yerde kalmak daha iyidir
Bizim bakış değişiyor
ruhumuz her kırıldığında
tüm arzuları ortadan kaldırıyoruz
her zaman yarın için umut ediyoruz.
Dört gözle seni bekliyor olacağım
boş ve nefessiz olacağım
seni bulmak üzereyim.
zaman dolduğunda geri döneceğim.
hiç bir zaman sol
bakalım bulunduğum kalıntılar var mı?
ama o asla geri dönmez.
Yalanlara inanıyoruz
sadece iyi olduğumuzu düşünüyoruz.
hiç merak ediyoruz
sadece konuşuyoruz, gülüyoruz ve bazen ağlıyoruz
Karşılaştığımızda
neler olduğunu düşünmeye başlıyoruz.
ve daha fazla bakacağız
ve hiç bakmadığımız bir yere baktık.
Zaman tükeniyor.
her zaman kalp paketleri
tüm hayatımızı harcıyoruz.
o sonsuz bakışı arıyorum.
Dört gözle seni bekliyor olacağım
boş ve nefessiz olacağım
seni bulmak üzereyim.
zaman dolduğunda geri döneceğim.
hiç bir zaman sol
bakalım bulunduğum kalıntılar var mı?
ama o asla geri dönmez.
Bizim bakış değişiyor
ruhumuz her kırıldığında
tüm arzuları ortadan kaldırıyoruz
her zaman yarın için umut ediyoruz.
Dört gözle seni bekliyor olacağım
boş ve nefessiz olacağım
seni bulmak üzereyim.
zaman dolduğunda geri döneceğim.
hiç bir zaman sol
bakalım bulunduğum kalıntılar var mı?
ama o asla geri dönmez.
asla geri dönmez, asla geri dönmez.