Estopa — Tonto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Tonto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me he sentado a pensar
En todo lo que no fue
En todo lo que ha sido
Y en lo que pudo ser
Me cuesta recordar
Difícil volver a ser
Mi corazon es uno
No se puede romper
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
La brisa que me da,
Es la que me hace volar!
Ya no se puede ir atrás
Volver a respirar
No puedo
Siempre se me olvidara
Aire que siempre me da
Y que me hace dudar
Cuando los arboles se paran.
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y este tiempo no da…
No da para mucho mas
Tonto que se pierde en el vacío infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaz brilla como el culo de aquella botella
Que bebimos en mi sueño…
Donde tu eras la mas bella…
Quien es quien para juzgar?
Quien hay para negar?
Quien coge el cetro de la verdad?
Nadie me podrá ayudar
Nadie me salvara
Cuando la suerte se me acabe
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejaran
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y el aire que me da,
Es lo que me hace volar!
Tonto que se pierde en el vació infinito
De su mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito…
Me siento para pensarte…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün düşünmek için oturdum
Tüm bu değildi
Tüm bu oldu
Ve ne olabilir
Zor bir zaman var hatırlamak
Tekrar olmak zor
Kalbim bir
Kırılamaz
Geriye bakabilirim.
Zor bir zaman var hatırlamak
Yapamam
Beats bana izin vermiyor
Bana veren esinti,
Beni uçuran o!
Artık geri dönemezsin
Tekrar nefes al
Yapamam
Her zaman unutacağım
Bana her zaman veren hava
Ve bu beni şüphelendiriyor
Ağaçlar durduğunda.
Hiçbir yere gitmiyor
Hiç gerek yok
Gölgem bana her şeyi anlatacak.
Ve bu sefer vermez…
Daha fazlasını vermez
Sonsuz boşlukta kaybolan aptal
Çığlıkları kafasının içinde ona zarar olduğundan çok
Seni bulmak için değil ve yazılı bir şey olmasa bile…
Aşağıda seni öyle oturuyorum …
Her yıldızla hayat oynayan aptal
Bu kısacık şişenin kıçı gibi parlıyor
Rüyamda içtik.…
En güzel olduğun yer…
Kim yargıç kim?
İnkar edecek kim var?
Gerçeğin asasını kim alır?
Kimse bana yardımcı olabilir
Kimse beni kurtaracak
Şansım bittiğinde
Geriye bakabilirim.
Zor bir zaman var hatırlamak
Yapamam
Beats bana izin vermiyor
Hiçbir yere gitmiyor
Hiç gerek yok
Gölgem bana her şeyi anlatacak.
Ve bana veren hava,
Beni uçuran şey bu!
Sonsuz boşlukta kaybolan aptal
Çığlıkları kafasının içinde ona zarar olduğundan çok
Seni bulmak için değil ve yazılı bir şey olmasa bile…
Aşağıda seni öyle oturuyorum …