Estopa — Un Rincon De Mi Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Un Rincon De Mi Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En algún rincón de mi mundo
donde ya no corre el tiempo
ni minutos ni segundos
ni guiones ni argumentos
ni vientos del norte helados
ni llantos por penas negras
ni gatos por el tejado
ni aqui paz ni después guerra
Donde no cumplo condena
donde no escucho sirenas
donde me quedo un ratito
para recapacitar
guardo mil noches en vela
solo me queda esperar
que llegue la primavera
que no acaba de llegar
Que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que no tiene solución
Que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que ya no tiene solución
en esta montaña rusa
que todos llamamos vida
las cosas que no se usan
que prontito no se olvidan
no me quedan más excusas
para terminar la canción
si no vienen hoy las musas
tendré que ir a verlas yo Donde no cumplo condena
donde no escucho sirenas
donde me quedo un ratito
para recapacitar
guardo mil noches en vela
solo me queda esperar
que llegue la primavera
Que no acaba de llegar
que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que ya no tiene solución
Que yo me pongo a pensar
si hacerle caso al dolor
o a cualquier pensamiento fugaz
orbitando a mi alrededor
para bien o para mal
que es esa siempre la cuestión
que no puedo contestar
que ya no tiene solución
Donde no cumplo condena
donde no escucho sirenas
donde me quedo un ratito
para recapacitar
guardo mil noches en vela
solo me queda esperar
que llegue la primavera.
(Gracias a Richi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyamda bir yerde
zamanın artık akmadığı yerde
ne dakika ne de saniye
komut dosyası veya argüman yok
ne de buzlu Kuzey rüzgarları
ne de siyah acılar için ağlıyor
çatıda kedi yok
ne burada ne de savaştan sonra barış
Cezamı çekmediğim yerde
nerede siren duymuyorum
bir süre kaldığım yer
yeniden düşünmek
Binlerce geceyi uyanık tutuyorum.
Sadece beklemek zorundayım.
bahar gelebilir
bu sadece gelmiyor
Düşünmeye başlayacağım
acıyı dinlemeye değer mi
ya da herhangi bir geçici düşünce
etrafımda yörüngede
daha iyi ya da daha kötüsü için
bu her zaman soru
cevap veremeyeceğim
bunun bir çözümü yok
Düşünmeye başlayacağım
acıyı dinlemeye değer mi
ya da herhangi bir geçici düşünce
etrafımda yörüngede
daha iyi ya da daha kötüsü için
bu her zaman soru
cevap veremeyeceğim
bunun artık bir çözümü yok
bu roller coaster üzerinde
hepimiz hayat diyoruz
kullanılmayan şeyler
bu hazır unutma
Daha fazla bahanem yok.
şarkıyı bitirmek için
eğer ilham perileri bugün gelmezse
Cezamı çekmediğim bir yere gidip onları görmem gerekecek.
nerede siren duymuyorum
bir süre kaldığım yer
yeniden düşünmek
Binlerce geceyi uyanık tutuyorum.
Sadece beklemek zorundayım.
bahar gelebilir
Bu sadece gelmiyor
düşünmeye başlayacağım
acıyı dinlemeye değer mi
ya da herhangi bir geçici düşünce
etrafımda yörüngede
daha iyi ya da daha kötüsü için
bu her zaman soru
cevap veremeyeceğim
bunun artık bir çözümü yok
Düşünmeye başlayacağım
acıyı dinlemeye değer mi
ya da herhangi bir geçici düşünce
etrafımda yörüngede
daha iyi ya da daha kötüsü için
bu her zaman soru
cevap veremeyeceğim
bunun artık bir çözümü yok
Cezamı çekmediğim yerde
nerede siren duymuyorum
bir süre kaldığım yer
yeniden düşünmek
Binlerce geceyi uyanık tutuyorum.
Sadece beklemek zorundayım.
bahar.
(Bu mektup için Richi'ye teşekkürler)