Estopa — Vino Tinto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estopa adlı sanatçının "Vino Tinto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay pistolas … que descargadas se me disparan,
todos los relojes me separan
y no me encuentro ya ni en la cama.
Amapolas … son los suspiros de tus escamas
que son los tiros que dan al alma
si quieres verme estoy en las ramas.
Fjate un objetivo distinto, que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frio engao,
y con los aos me hago mas listo Cario.
Tomame calentito a tu ritmo, que soy como un vino aejo
Hace ya tiempo me ando buscando,
y no me encuentro ni en el espejo.
Porque hoy hay olas
en este mar que tu ves en calma.
tu eres el pez que muerde mi cola
yo soy un pjaro y tu las rama.
Si estamos a slas, tartartartartartamudeo y no son trolas.
Yo nunca miento por la maana, andate al loro a ltima hora.
Yo no soy malo, aunque me esconda entre la maleza.
A veces voy un poco del palo, tu eres mi puzzle,
y yo soy un pieza.
Pero tu cuerpo es un escndalo.
Hay un demonio que siempre me dice prubalo
y un angelito que me dice quieto y reza.
їA quien le hago caso de los dos?
Fjate un objetivo distinto, que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frio engao,
y con los aos me hago mas listo Cario.
Tomame calentito a tu ritmo, que soy como un vino aejo
Hace ya tiempo me ando buscando,
y no me encuentro ni en el espejo.
Recapacita, no vayamos a perder la cabeza,
porque esta es nuestra primera cita
y yo ya llevo unas diez cervezas.
No s si me incitas o me incito yo por naturaleza
Nia lo que se da, no se quita
y lo que te quitas, ah se queda morena.
Fjate un objetivo distinto, que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frio engao,
y con los aos me hago mas listo Cario.
Tomame calentito a tu ritmo, que soy como un vino aejo
Hace ya tiempo me ando buscando,
y no me encuentro ni en el espejo.
Fjate un objetivo …
Fjate un objetivo distinto, que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frio engao,
y con los aos me hago mas listo Cario.
Tomame calentito a tu ritmo, que soy como un vino aejo
Hace ya tiempo me ando buscando,
y no me encuentro ni en el espejo.
Fjate un objetivo distinto, que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frio engao,
y con los aos me hago mas listo …
Şarkı sözü çevirisi
Silahlar var ... bu yüksüz beni vur,
tüm saatler beni ayırıyor
ve artık yatakta bile değilim.
Haşhaşlar ... terazilerin iç çekimleri mi
ruhuna verdikleri çekimler nelerdir
beni görmek istiyorsan, dallardayım.
Fjate farklı bir hedef, ben bir kırmızı şarap gibi olduğumu
Eğer beni soğuk bir aldatmacaya götürürsen,
ve aos ile daha akıllı oluyorum, Cario.
Beni kendi hızınızda ısıtın, aejo şarabı gibiyim
Bir süredir arıyordum,
aynada bile değilim.
Çünkü bugün dalgalar var
bu sakin denizde görüyorsunuz.
sen kuyruğumu ısırtan balıksın.
Ben bir pjaro'yum ve sen onları dallandırıyorsun.
Eğer sla'larsak, tartartartartamudeo ve onlar trol değil.
Sabahları asla yalan söylemem, son bir saatte papağana gitmem.
Yabani otlara saklansam bile fena değilim.
Bazen biraz sopayla giderim, sen benim bulmacamsın,
ve ben bir parçayım.
Ama vücudun bir escndalo.
Bana her zaman prubalo diyen bir İblis var.
ve bana durmamı ve dua etmemi söyleyen küçük bir melek.
kim seni hem dinlemek mi?
Fjate farklı bir hedef, ben bir kırmızı şarap gibi olduğumu
Eğer beni soğuk bir aldatmacaya götürürsen,
ve aos ile daha akıllı oluyorum, Cario.
Beni kendi hızınızda ısıtın, aejo şarabı gibiyim
Bir süredir arıyordum,
aynada bile değilim.
Tekrar düşün, aklımızı kaybetmeyelim,
çünkü bu bizim ilk randevumuz.
ve zaten yaklaşık on bira var.
Hayır s Eğer beni kışkırtmak veya doğası gereği beni kışkırtmak
Nia ne verilir, götürülmez
ve çıkardığın şey, ah, karanlık.
Fjate farklı bir hedef, ben bir kırmızı şarap gibi olduğumu
Eğer beni soğuk bir aldatmacaya götürürsen,
ve aos ile daha akıllı oluyorum, Cario.
Beni kendi hızınızda ısıtın, aejo şarabı gibiyim
Bir süredir arıyordum,
aynada bile değilim.
Bir hedef Fjate …
Fjate farklı bir hedef, ben bir kırmızı şarap gibi olduğumu
Eğer beni soğuk bir aldatmacaya götürürsen,
ve aos ile daha akıllı oluyorum, Cario.
Beni kendi hızınızda ısıtın, aejo şarabı gibiyim
Bir süredir arıyordum,
aynada bile değilim.
Fjate farklı bir hedef, ben bir kırmızı şarap gibi olduğumu
Eğer beni soğuk bir aldatmacaya götürürsen,
ve aos ile daha akıllı oluyorum …