Estrella Morente — La Perla De Cádiz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estrella Morente adlı sanatçının "La Perla De Cádiz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu querer y a mi me cuesta un año de enfermedad
y dos de convalesencia,
ay un añito de enfermedad
y dos de convalesencia.
Ví por la serranía,
ví por la serranía pintores
que le pintaban de bonita que venía,
pintores que pintaban de bonita como venía.
Tierrecita, primo, de morería,
que yo tenía una niña chiquitita mora
y ayá de la morería, de la morería,
cuando le puso el cura Manuela para toda la vida, Manuela para toda la vida.
Páseme usted el estrecho
que lo mando yo, que lo mando yo;
cogí una barquita pa Fernando voy, pa Fernando voy;
que al mismo tiempo escucho yo el remover de Dios.
Duérmete Curro mío de mis entrañas,
tú eres lo más bonito que hay en España;
duérmete gitanillo, sol de los soles,
que yo te voy a hacer y una cunita de caracoles.
Ea la ea, ea la ea, zapatitos de niño…
blancos de seda (x3).
(Gracias a Alicia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın ve ben bir yıllık hastalığa mal oldum.
ve iki iyileşme,
bir yıl hastalık
ve iki iyileşme.
Dağlarda gördüm.,
Dağ ressamlarını gördüm.
kim onu geldiği kadar güzel boyadı,
geldiği gibi güzel resim yapan ressamlar.
Terrecita, primo, de Moreria,
küçük bir kızım vardı mora.
ve değirmenden Aya, değirmenden,
rahip manuela'yı ömür boyu koyduğunda, manuela'yı ömür boyu.
Bana dar ver
ne emrediyorum, ne emrediyorum;
Bir tekneye bindim pa Fernando gidiyorum, Pa Fernando gidiyorum;
aynı zamanda Tanrı'nın heyecanını duyuyorum.
Uyu kalbimi bağırsaklarımdan,
İspanya'daki en güzel şeysin.;
uyu, çingene, güneşin güneşi,
seni ve küçük bir salyangoz kedi yapacağım.
O ona, o ona, zapatitos de niño…
ipek beyazlar (x3).
(Bu mektup için Alicia'ya teşekkürler)