Estrella Morente — Los Cuatro Muleros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Estrella Morente adlı sanatçının "Los Cuatro Muleros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay, de los cuatro muleros
De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
Palmitas mías que van al agua
Que van al agua
El de la mula torda
El de la mula torda
El de la mulilla torda
Mamita mía, me roba el alma
Me roba el alma
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Mamita mía mi amor se moja
Mi amor se moja
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Mamita mía que no de hojas
Que no de hojas
A que buscas la lumbre
A que buscas la lumbre
A que buscas las lumbres
Mamita mía, la calle arriba
La calle arriba
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Mamita mía, la brasa viva
La brasa viva
Ay, que te calles, que te calles…
Y a nadie quiero
A nadie quiero
Mientras que viva mi compañero
Ay, a mi burra no la toques…
De los cuatro muleros
Que van al campo
El de la mula torda
Moreno y alto
De los cuatro muleros
Que van al agua
El de la mula torda
Me roba el alma
De los cuatro muleros
Que van al río
El de la mula torda
Es mi marío
A qué buscas la lumbre
La calle arriba
Si de tu cara sale
La brasa viva
(Federico García Lorca)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, dört katır
Dört katır
Dört katır
Suya giden küçük avuçlarım
Bu suya gitmek
Torda katırı olan.
Torda katırı olan.
Torda kefalı olan.
Annem, ruhumu çalıyor.
Ruhumu çalıyor.
Tarlada yağmur yağıyor
Tarlada yağmur yağıyor
Tarlada yağmur yağıyor
Benim anne benim aşk gets ıslak
Aşkım sırılsıklam olur
Kim küçük bir ağaçtı
Kim küçük bir ağaçtı
Kim küçük bir ağaçtı
Küçük annem yapraklardan değil
Yapraklardan değil
Bunun için ışığı arıyorsun
Bunun için ışığı arıyorsun
Işıklar için ne arıyorsun
Mamita Mia, sokak Yukarı
Sokak Yukarı
Eğer yüzünüzden çıkarsa
Eğer yüzünüzden çıkarsa
Eğer yüzünüzden çıkarsa
Mamita Mia, La Embra viva
Brasa viva
Oh, kapa çeneni, kapa çeneni…
And no one I love
Sevdiğim kimse
Ortağım yaşadığı sürece
Eşeğime dokunma.…
Dört katır
Kim kırsal gitmek
Torda katırı olan.
Karanlık ve uzun boylu
Dört katır
Bu suya gitmek
Torda katırı olan.
Ruhumu çalıyor.
Dört katır
Bu nehre gitmek
Torda katırı olan.
Kocam arıyor.
Işık için ne arıyorsun
Sokak Yukarı
Eğer yüzünüzden çıkarsa
Brasa viva
(Federico García Lorca)