Ethel Waters — Get Up Off Your Knees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Get Up Off Your Knees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A trifling man came home one night
And tiptoed to his door
To his despair, his little wifie was there
Waitin' to lay down the law
Said she, «I'm through, I’m really sick of you
Get out, stay out, and be on your way»
Well he dropped down on his knees
Cried «oh, please»,
But this is all she had to say:
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Turn in, turn in all your keys papa
You really goin' this time to stay
I discovered that you’re the worst man in this town
Looks like you’re fond of keepin' on going lower down
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Get right up off your knees papa
I’m tellin' you, you can’t win me back that way
Turn in all your keys papa
'Cause I put you out this time to stay
You’re so blamed crooked, here are blades
Looks like it’s a hard matter for you to keep your head up straight
So get up off your knees papa
You can’t win me back that way
Anyhow. Stand up when you’re makin' your pleas
No use you wearin' out your knees
I heard someone say right next door
Look mighty strange down there on all fours
Stop it, down like that
What in the devil anyhow can you be drivin' at?
So get up and stay up off your knees papa
You can’t win me back that way
Besides it looks suspicious
And you can’t win me back that way.
Şarkı sözü çevirisi
Önemsiz bir adam bir gece eve geldi
Ve kapısına parmak uçlarıyla
Umutsuzluğuna, küçük karısı oradaydı.
Yasayı bırakmayı bekliyorum
Dedi ki, " ben bittim, senden gerçekten bıktım
Dışarı çık, dışarıda kal ve yoluna devam et»
İyi dizlerinin üzerine düştü
«Ah, lütfen " diye bağırdı»,
Ama bu kadar parası vardı demek :
Kalk, kalk, dizlerini çök baba.
Beni bu şekilde geri kazanamazsın.
Dön, tüm anahtarlarını ver baba.
Bu sefer gerçekten kalıyorsun.
Bu kasabadaki en kötü adam olduğunu keşfettim.
Aşağı inmeye devam etmeyi seviyor gibisin.
Kalk, kalk, dizlerini çök baba.
Beni bu şekilde geri kazanamazsın.
Hemen diz babana bırak
Sana söylüyorum, beni bu şekilde geri kazanamazsın.
Tüm anahtarlarını ver baba.
Çünkü bu sefer Kalman için seni dışarı çıkardım.
Bu kadar çarpık sorumlu sensin. burada bıçaklar var
Başını dik tutmak senin için zor bir mesele gibi görünüyor.
Dizlerinden kalk baba.
Beni bu şekilde geri kazanamazsın.
Nasıl olsa. Yalvarırken ayağa kalk.
Dışarı üzerinizde hiçbir faydası dizlerinin
Yan tarafta birinin dediğini duydum.
Dört ayak üzerinde çok garip görünüyorsun.
Dur, bırak o gibi
Şeytan olsa ne demek' olabilir mi?
O yüzden kalk ve dizlerinden uzak dur baba.
Beni bu şekilde geri kazanamazsın.
Ayrıca şüpheli görünüyor
Ve beni bu şekilde geri kazanamazsın.