Ethel Waters — My Handy Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "My Handy Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
My Handy Man
Whoever said a good man was hard to find,
Postively, absolutely sure was blind;
I found the best that ever was,
Here’s just some of the things he does:
He shakes my ashes, greases my griddle,
Churns my butter, strokes my fiddle;
My man is such a handy man!
He threads my needle, creams my wheat,
Heats my heater, chops my meat;
My man is such a handy man!
Don’t care if you believe or not,
He sure is good to have around;
Why, when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down!
For everything he’s got a scheme;
You ought to see his new starter that he uses on my machine;
My man is such a handy man!
He flaps my flapjacks, cleans off the table, He feeds the horses in my stable;
My man is such a handy man!
He’s God’s gift!
Sometimes he’s up long before dawn,
Busy trimming the rough edges off my lawn;
Oooh, you can’t get away from it! He’s such a handy man!
Never has a single thing to say,
While he’s working hard;
I wish that you could see the way
He handles my front yard!
My ice don’t get a chance to melt away,
He sees that I get that old fresh piece every day;
Lord, that man sure is such a handy man!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Kullanışlı Adamım
Kim iyi bir adam bulmak zor olduğunu söyledi,
Olumlu, kesinlikle emin kör oldu;
Şimdiye kadarki en iyisini buldum,
İşte yaptığı şeylerden sadece birkaçı:
Küllerimi sallıyor, kalburumu yağlıyor,
Tereyağımı çırpıyor, kemanımı okşuyor;
Adamım çok kullanışlı bir adam!
İğnemi sıkıyor, buğdayımı kremliyor.,
Isıtıcımı ısıtır, etimi keser;
Adamım çok kullanışlı bir adam!
Eğer inanman ya da inanmaman umrumda değil,
Emin etrafında olmasından iyidir ;
Neden, fırınım çok ısındığında,
Damperimi kapatmak için orada!
Her şey için bir planı var;
Makinemde kullandığı yeni marş motorunu görmelisin.;
Adamım çok kullanışlı bir adam!
Flapjack'lerimi çırpıyor, masayı temizliyor, ahırımdaki atları besliyor;
Adamım çok kullanışlı bir adam!
O Tanrı'nın armağanı!
Bazen şafaktan çok önce uyanır.,
Çimlerimin pürüzlü kenarlarını kesmekle meşgulüm.;
Oooh, ondan kaçamazsın! O çok kullanışlı bir adam!
Söyleyecek tek bir şey yok,
O çok çalışırken;
Keşke yolu görebilseydin.
Ön bahçemi idare ediyor!
Buzumun eriyip gitme şansı yok.,
Her gün o eski taze parçayı aldığımı görüyor.;
Tanrım, bu adam gerçekten çok kullanışlı bir adam!