Ethel Waters — Old Man Harlem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ethel Waters adlı sanatçının "Old Man Harlem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day-light gives me the shivers,
Harlem did it some-how.
Always hav-ing the jitters,
Should be used to it now.
Seventh Av-en-ue night life,
Gets me bod-y and soul,
Len-ox Av-en-ue mid-night,
Gets my Sat-ur-day roll.
Old Man Harlem gives me Sunday head-aches.
I’ve got Old Man Har-lem in my bones.
Always finds me danc-ing when the day breaks,
But that Old Man Harlem keeps me roll-ing on.
He takes all your dough and keeps you skimp-ing,
Makes you old and gray be-fore you’re limp-ing.
Old Man Harlem gives me Sunday head-aches,
But that Old Man Harlem keeps me rolling on.
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığı beni ürpertir,
Harlem biraz-nasıl yaptı.
Her zaman heyecan hav-ing,
Şimdi buna alışmalıyız.
Yedinci av-en-ue gece hayatı,
Bana vücut ve ruh alır,
Len-ox av-en-UE gece yarısı,
Benim Sat-ur-gün rulo alır.
Yaşlı Harlem Pazar günü başımı ağrıtıyor.
Yaşlı adam Har-lem kemiklerimde.
Gün sona erdiğinde beni her zaman dans ediyor,
Ama şu yaşlı adam Harlem beni kandırıyor.
Tüm paranı alır ve seni cimri tutar,
Topallamadan önce seni yaşlı ve gri yapar.
Yaşlı adam Harlem bana pazar baş ağrısı verir,
Ama şu yaşlı adam Harlem beni devam ettiriyor.