Eths — Ailleurs c'est ici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eths adlı sanatçının "Ailleurs c'est ici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je digère un passé étiolé, ce monstre athée rêve maintenant.
Le sang fatigué, je me rends vers les seins.
Nos vies au creux des mains, je balbutie d’effroi.
Et tout me manque à l’instant; d’instinct, le mal s’obtient par le corps.
Et j'égaye mes plaies, sablées.
L’hôte souffrait que ton être se refuse à son poste.
Je feindrais ma mort pour que tu me prennes dans ton exode.
Je me suis perdue au printemps de la vie.
Tant pis, je t’en remercie de tout coeur.
La faim au ventre, je t'étouffe de mes bras.
Te prouve mon ardeur, Tu manques à mes tissus sans chaleur.
Regarde, regarde, jeunesse se passe.
Je suis venue te dire à un moment.
D'égard, mégarde, Ma vie, faite de toi et moi, Je nous aime à présent.
Amour secret d’alcôve, nous sommes tous comme des fauves.
Il est temps que mes dragons viscéraux te détournent de nos vautours.
Tours à tours ils s'égarent.
On se lache.
Ton fantôme rode, me hante.
Autour de l’aube, on nous attend.
Nos visages anguleux, fébriles se détériorent.
Nos cages cutanées, granuleuses élaborent une effraction à nos règles.
Aussi bas qu’est le silence d’un prêtre, j’ai pris la parole à mon être.
Regarde, regarde, jeunesse se lasse.
Je prie l'élue de vivre tes moments.
Blafards, bavarde.
Confesse ses taches.
Dans nos veines s'écoule le même sang.
Regarde…
Dans nos veines s'écoule le même sang.
Sommes nous heureux ici et maintenant?
Seras-tu là pour l’entendre?
Sommes nous heureux ici et maintenant?
Seras-tu là pour m’attendre?
Seras-tu là?
On aura bientôt plus le temps!
Je me parle ou presque.
Comme si c'était toi.
Possédant mon moi, tu y vois plus clair.
Je suis l’est et l’ouest, toi le nord et le sud.
Rends toi sans mesure.
Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon.
Que les cieux me semblent chaud.
Demain est si loin.
Mon univers, un paradis.
Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon.
Que les cieux me semblent chaud.
Demain est si loin.
Ailleurs, c’est ici.
Avec toi ailleurs c’est ici, avec toi ailleurs c’est ici.
Je nous aime à présent.
Şarkı sözü çevirisi
Solmuş bir geçmişi sindiriyorum, bu ateist canavar şimdi hayal ediyor.
Yorgun kan, göğüslere gidiyorum.
Hayatlarımız ellerimin boşluğunda, korkudan kekeliyorum.
Ve şu anda her şeyi özlüyorum; içgüdüsel olarak, kötülük vücut tarafından elde edilir.
Ve yaralarımı parlatıyorum, kumlanmış.
Ev sahibi, görevinden vazgeçmenizden acı çekti.
Beni göçüne götürebilesin diye sahte ölüm yapardım.
Hayatın baharında kayboldum.
Boş ver, çok teşekkür ederim.
Karnında açlık, seni kollarımla boğuyorum.
Sana şevkimi kanıtla, dokularımı ısı olmadan özlüyorsun.
Bak, bak, gençlik oluyor.
Bir anda söylemeye geldim.
Saygılarımla, istemeden, hayatım, sen ve ben, şimdi bizi seviyorum.
Gizli aşk oyuk, hepimiz geyik gibiyiz.
İçgüdüsel ejderhalarımın seni akbabalarımızdan uzak tutmasının zamanı geldi.
Dönüp dolaşıp sapıyorlar.
Gitmesine izin verin.
Hayaletin bindi, peşimi bırakmıyor.
Şafakta bizi bekliyorlar.
Açısal, ateşli yüzlerimiz kötüleşiyor.
Kutanöz, grenli kafeslerimiz kurallarımızı ihlal ediyor.
Bir rahibin sessizliği ne kadar düşük olursa olsun, varlığımla konuştum.
Bak, bak, gençlik yorulur.
Seçilmiş kişiye anlarınızı yaşaması için dua ediyorum.
Boşboğazlar, konuşkan.
Lekelerini itiraf et.
Damarlarımızda aynı kan akıyor.
İzlemek…
Damarlarımızda aynı kan akıyor.
Burada ve şimdi mutlu muyuz?
Duymak için orada olacak mısın?
Burada ve şimdi mutlu muyuz?
Beni beklemek için burada olacak mısın?
Orada olacak mısın?
Yakında zamanımız tükenecek!
Neredeyse kendi kendime konuşuyordum.
Sanki ... sanki sen gibiydi.
Kendime sahip olmak, bunu daha net görebilirsiniz.
Ben Doğu ve Batı, sen Kuzey ve Güney.
Ölçüsüz teslim olun.
Hava bana güzel geliyor: insan çok güzel kokuyor.
Gökler bana sıcak görünsün.
Yarın çok uzak.
Benim evrenim, bir cennet.
Hava bana güzel geliyor: insan çok güzel kokuyor.
Gökler bana sıcak görünsün.
Yarın çok uzak.
Başka bir yerde, burada.
Seninle başka bir yerde, seninle başka bir yerde, burada.
Şimdi bizi seviyorum.