Eths — Anima Exhalare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eths adlı sanatçının "Anima Exhalare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’y ai gouté le tien …
Suivi des labyrinthes…
Courbé le néant
Lacune béante
Pas assez grande …
J’aurais dû ressentir les détresses dans ta chute, ce déniement,
ton refus de la vie qui nous lia par dépit
Je comprends, ressens, l’addiction qui te boit vers le fond, elle court en moi,
m’attire vers toi
Sans la voix, le dialogue est plus audible
Et seul reste ta main, ses écrits qui finalement remplaceront tes cris
Une odeur de chair se dispute au parfum, prend possession de l’air
Violemment aspiré par ce trou béant, il me regarde, atone, et me lance
«maintenant ou jamais»
Tous ces mots que nous n’avons jamais pu dire s'échangèrent dans le silence par
les regards de nos deux êtres fissurés
Doux moment, douce maman…
Sans faiblir, l’animadversion alimentait ce désir furieux de contempler enfin
un spectacle commun
Maintes fois…
J’ai écrit un scénario implacable
Chaque soirs…
L’habit du malheur s’ajustait, inavouable
Le temps, son œuvre, ne laisse de ces sombres heures que des flashs
intercalaires de cet enfer effrayant qui nous brisa tous
Des flots d'éthanol corrosif brûlaient tes choix
Voilà ce qu’il me reste de toi, une lente lumière chaude d’un soleil froid
Ces rares instants profonds de communion, voilant l’inévitable destruction
Longtemps il n’est resté des ténèbres qu’une envie impatiente de partir,
de courir, abandonner
L’antre imprégnée de fumée, baignée d’alcool
Briser les chaînes du passé, créer l’irréel
Mon idéal viscéral perdu dans les abysses d’une obscurité absolue
Ces doux accords dissonants de mélancolie, stridents, exhumèrent mon cadavre de
l’ennui
Nu, face au monde, l’asphyxie paraît naturelle, artérielle
Les âges peuvent courir, l’expérience nourrir, les ressentiments pourrir,
les textures atonales, et le temps donne une chance de guérir
L’insecte qui pullule, grignoteur de cellules, engraissé par l’abus,
menaçant de mille somations, te dévora
Emprisonnée dans ta gorge, la bête affamée se referma
Te voilà maintenant parmi les nôtres
Ma mère bienveillante
Apaisée aux côtés de ceux qui nous construisent, engrandissent
Ceux qui nous ont appris à dominer cette sinistre folie, atavique,
qui nous étreint toi et moi
Nous n’aurons pu faire connaissance que sur la fin
Ces dernières heures muettes avant le départ, gorgées de sourires délicats,
d’attention
Ces souffles de compréhension ont gravé à jamais ma mémoire
Je n’ai pu goûter que si peu à tout ça
C’est si dur
Ça me manque…
Şarkı sözü çevirisi
Seninkini tattım. …
İzleme labirentleri…
Boşluk bükülmüş
Şaşkın boşluk
Yeterince büyük değil …
Senin düşüşündeki acıyı hissetmeliydim, bu inkar,
bizi inadına bağlayan hayatı reddetmen.
Anlıyorum, hissediyorum, seni dibe kadar içen bağımlılık, içimde koşuyor,
beni sana çekiyor
Ses olmadan, diyalog daha duyulabilir
Ve sadece eliniz kalır, sonunda çığlıklarınızın yerini alacak yazıları
Et kokusu parfümle savaşır, havayı ele geçirir
Bu şaşkın delikten şiddetle emdi, bana baktı, sersemledi ve beni fırlatıyor
"ya şimdi ya hiç»
Asla söyleyemeyeceğimiz tüm bu sözler sessizce değiş tokuş edildi.
iki kırık varlığımızın görünüşü
Tatlı an, tatlı anne…
Zayıflamadan, animadversion nihayet düşünmek için bu öfkeli arzuyu körükledi
ortak bir gösteri
Birçok kez…
Acımasız bir senaryo yazdım.
Her gece…
Mutsuzluk alışkanlığı düzeltildi, çekici değil
Zaman, işi, bu karanlık saatleri sadece yanıp sönüyor
bu korkunç cehennemin Ara katmanları hepimizi kırdı
Aşındırıcı etanol akışları seçimlerinizi yaktı
Bu senden geriye kalan şey, soğuk bir güneşin yavaş sıcak ışığı
Bu nadir derin cemaat anları, kaçınılmaz yıkımı örtbas ediyor
Uzun bir süre karanlık kaldı, sadece ayrılmak için sabırsız bir arzu,
koşuyor, PES ediyor
Duman ile emprenye edilmiş den, alkolle yıkandı
Geçmişin zincirlerini kırmak, gerçek dışı yaratmak
Visseral idealim mutlak karanlığın uçurumunda kayboldu
Bu tatlı uyumsuz melankoli akorları, strident, cesedimi mezardan çıkar.
can sıkıntısı
Çıplak, dünyaya bakan, asfiksi doğal görünüyor, arteriyel
Yaşlar koşabilir, besler, kızgınlık çürür,
atonal dokular ve zaman iyileşmek için bir şans verir
Kaynayan böcek, hücrelerin nibbling, kötüye tarafından besi,
binlerce celple tehdit etti, seni yuttu
Boğazında sıkışıp, Aç canavar kapalı
İşte şimdi aramızdasın
Sevecen annem
Bizi inşa edenlerin yanında sakinleştirin, büyütün
Bize bu uğursuz çılgınlığa hakim olmayı öğretenler, atavique,
seni ve beni kucaklayan
Sadece sonunda tanışabilirdik.
Ayrılmadan önceki son sessiz saatler, hassas gülümsemelerle boğuldu,
dikkat
Bu anlayış nefesleri sonsuza dek hafızamı kazıdı
Sadece çok azını tadabiliyordum.
Çok zor
Onu özlüyorum.…