Eths — Inanis Venter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eths adlı sanatçının "Inanis Venter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je cherche Maman
Chaque jour brise ma vie à jamais,
à trop y penser le vide écrase la raison,
Maman est labile, sale,
Corps inoccupé, je le hais, je le sais,
Je vomis la douleur d’absorber l’horreur d’accoucher la peur.
L’enfer en moi, immobile.
Enfant, tu es dans mon lit, sombre ma peur,
Entends-moi, je n’y arrive pas.
Celle qui crée, ne te reconnais pas encore.
Celle qui est, pourquoi n’a pas pu pleurer.
Dormez la porte est fermée.
Elle voudrait penser sans rien écouter.
Amer, le lait se perd,
Le sein avarié dans sa bouche écœurée.
Elle plonge et vient mourir au fond,
Elle habille une poupée, sans jamais regarder,
sans jamais abîmer, torturée.
L’enfer en moi, immobile.
Enfant, tu es dans mon lit, sombre ma peur,
Entends-moi, je n’y arrive pas.
Celle qui crée, ne te reconnais pas encore.
Celle qui est, pourquoi n’a pas pu pleurer.
Unilatérale, l’affliction est un parfait stigmate qui s’enivre d’humiliation.
La honte abuse peu à peu de nos corps.
Le secret inavouable et la pensée interdite.
La puissance est défectueuse quand les cris et les plaintes indiffèrent.
L’ange reçu étranger.
Dépourvue de geste, la mère-machine s’exécute parfois en caresses déchirées.
L’ange s’est détourné de la matrice.
Son cœur de fièvre émietté de ne savoir comment le toucher, comment le nourrir,
comment le saisir.
J’ai perdu la tête, je l’ai cassé sous mes pieds aujourd’hui.
J’ai perdu mes mains, je les ais coupées pour ne plus souffrir,
De trop te toucher, pour trop t’aimer si je te perds après.
[Inanis = latin1. Sans rien, dépourvu de tout (with nothing). 2. Vide (empty)
Venter = latin 1. ventre, estomac (stomach). 2. utérus (uterus, womb)]
Şarkı sözü çevirisi
Anne arıyorum
Her gün hayatımı sonsuza dek kırıyor,
bu konuda çok fazla düşünmek boşluk nedeni eziyor,
Anne kararsız, kirli,
Boş beden, nefret ediyorum, biliyorum,
Korkuyu doğurmanın dehşetini emmenin acısını kusuyorum.
İçimde cehennem, hareketsiz.
Çocuk, sen benim yatağımdasın, karanlık benim korkum,
Beni dinle, yapamam.
Yaratan, henüz kendini tanımıyor.
Neden ağlayamadın?
Kapı kapalı uyku.
Dinlemeden düşünmek istiyor.
Acı, süt kaybolur,
Hasta ağzındaki hasarlı meme.
O dalış ve altta ölmek için geliyor,
Hiç bakmadan bir bebek giyiyor,
asla zarar görmedi, işkence gördü.
İçimde cehennem, hareketsiz.
Çocuk, sen benim yatağımdasın, karanlık benim korkum,
Beni dinle, yapamam.
Yaratan, henüz kendini tanımıyor.
Neden ağlayamadın?
Tek taraflı, ızdırap, aşağılanma ile sarhoş olan mükemmel bir damgalamadır.
Utanç yavaş yavaş vücudumuzu kötüye kullanır.
Tarifsiz sır ve yasak düşünce.
Çığlıklar ve şikayetler kayıtsız olduğunda güç arızalıdır.
Melek yabancı aldı.
Jestten yoksun olan anne-makine bazen yırtık okşamalarda performans gösterir.
Melek Matrix'ten uzaklaştı.
Ateşin kalbi ona nasıl dokunacağını, onu nasıl besleyeceğini bilmek için ufalandı,
nasıl kavramak için.
Aklımı kaçırdım, bugün ayaklarımın altında kırdım.
Ellerimi kaybettim, acı çekmeyi bırakmak için onları kestim,
Sana çok fazla dokunmak, seni daha sonra kaybedersem çok fazla sevmek.
[İnanis = latin1. Hiçbir şey olmadan, her şeyden yoksun (hiçbir şey olmadan). 2. Boş)
Venter = latin 1. mide. 2. rahim( rahim, rahim)]