Eths — Le fruit des anges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eths adlı sanatçının "Le fruit des anges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi le fruit des autres.
J’implore mon effort.
Mon effort, j’implore.
Envie d'être une autre.
Fille du vent prend l’air du temps.
Remonte et descend le courant.
Suspend l’instant, suicide latent.
Bonsoir, les anges insolents.
Attendrie, mes enfants sanglotants, je m’enfuis.
Sors de ma tête!
Entre dans ma bouche!
L’orifice est louche.
Mais l’idée fort louable, du désir palpable.
D’une résurrection, me glace casse le fond: ma destruction.
Une prise inconsciente, une incision.
Mussant mon enfant mon erreur et glisse sous ma langue: Mon sucre de mort.
Le nez dans la fosse, le doigt jusqu'à l’os.
Je rends tes paroles à qui les boira.
Mussant mon enfant mon erreur et glisse sous ma langue: Mon sucre de mort.
Enfermant l’enfant dans son coeur et glisse sous sa porte: Quelques mots de mort.
Mot__parle__sois sage__bébé__tue__larmes.
Dors__calme__trop mal__demain__vous aimes.
Ciel__pleure__les anges__adieu__maman.
Ma porte est fermée, qu’est ce que tu as fait?
Je force, je force, elle s’ouvre…
Elle est là, elle meurt, devant moi Pourquoi, tu as fait ça?
Şarkı sözü çevirisi
Ben başkalarının meyvesiyim.
Çaba göstermem için yalvarıyorum.
Çabam, yalvarıyorum.
Başka biri olmak istiyorum.
Rüzgarın kızı zamanın havasını alır.
Güç yukarı ve aşağı.
Anı askıya al, gizli intihar.
İyi akşamlar, küstah Melekler.
Nazik, hıçkırık çocuklarım, kaçıyorum.
Çık kafamdan!
Ağzıma gir!
Delik gölgeli.
Ama çok övgüye değer bir fikir, aşikar bir arzu.
Bir dirilişten, buzun dibini kırar: yıkımım.
Bilinçsiz bir kavrama, bir kesi.
Çocuğumun inlemesi benim hatam ve dilimin altına kayıyor: ölüm şekerim.
Burun çukurda, parmak kemiğe kadar.
Sözlerini içene geri veriyorum.
Çocuğumun inlemesi benim hatam ve dilimin altına kayıyor: ölüm şekerim.
Çocuğu kalbine kilitlemek ve kapısının altında kaymak: birkaç ölüm sözü.
Kelime _ _ konuş _ _ bilge ol _ _ bebek _ _ öldür _ _ gözyaşları.
Uyu _ _ sessiz _ _ çok kötü _ _ yarın _ _ seni seviyorum.
Cennet _ _ ağlıyor _ _ Melekler _ _ elveda _ _ anne.
Kapım kapalı, ne yaptın?
Zorluyorum, zorluyorum, açılıyor…
Burada, gözümün önünde ölüyor, neden, bunu sen mi yaptın?