Eths — Rutsah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eths adlı sanatçının "Rutsah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un crÈpitement fait vibrer les tempes.
Il impÈrialise la perception.
Seul, dans les pas de mon ombre sur le chemin je vais…
La vie va et vient, cette masse en action haletante.
Troupeau bestial qui vit son instant, profite du moment.
Je la sens, la devine dans mon rÈveil obscur.
Seul, mince, un rayon clair parcours la piÕce.
Il me dÈgoØte, les cloches sonnent.
Je suis pourtant comme eux.
Je vois ces treize nouvelles heures.
A passer dans ma semence sordide.
Leur songe sophistiquÈincarcÕre lentement.
Mon esprit calcinÈ, divergent.
Je me lÕve et m’habille, embrasse ma femme et ma fille.
Ma peau diurne me sert un peu.
Le trou quotidien s’ouvre.
Sauvez-moi.
Je me revois enchaÍnÈÞma chaise.
Ils allument les feux, les cloches continuent Þsonner.
J’entends chanter des litanies.
Mes pieds sont rÈduits en cendres.
Mes muscles craquent, ma moelle et mon sang sifflent.
Ma chair se consume comme du cuir rÈtrÈcit.
Deux bÁtons dessÈchÈs et noircis.
Les os de mes jambes pendent au dessus des flammes.
Qui montent, bientÒt lapent mes cheveux.
Ma tÉte est une boule de mÈtal en fusion.
Mes yeux Ètincellent puis fondent dans leurs orbites.
Si j’ouvre la bouche, je bois du feu.
Si je la ferme le feu est Þl'intÈrieur et pourtant.
Les cloches sonnent toujours.
Sauvez-moi!
Je me situe entre les derniÕres limites de la partie humaine.
Et les frontiÕres de la vie supÈrieure.
Je ne connais pas les heures.
Mon Lucifer latent bourdonne Þl'ombre de mon ouie.
La tÉte cornÈe, chantonne de sombres liturgies.
Je ne fuis, je ne puis.
Je ne suis pas fou ni loup.
J’entends sa rÈvolte lucifÈrienne.
Il rÕgne.
Il fait route vers le monde depuis que le monde est monde.
Je m’exÈcute Þsa voix, il me nomme le sens occulte de son Èmoi.
A sa vue, je vomirais de peur tant son tronc est large et froid.
Il supplante ma couche dÈrobant bible et crucifix.
Vers minuit mon esprit se morcelle car je dois dÈfier dieu.
Je suis promis Þla vie Èternelle je fais ces choses tant que je peux.
Tant qu’il m’appelle.
Je ne connais pas les heures.
Mon Lucifer sort du trou, noire lumiÕre.
Sa voix bestiale me dicte et m'Ètreint.
Je me fends en deux nous ne faisons plus qu’un.
Dans cette lumiÕre, tu seras Þmoi aux siÕcles des siÕcles.
Les tÈnÕbres seront les tÈmoins de notre union.
Et les foudres du ciel seront nos cierges.
Je possÕde, j’embrase nos Ètreintes par l’extrÉme onction.
Moi, le fiancÈde la perdition.
Mon existence dÈvorÈe de l’anathÕme.
Aime moi sur l’autel brØlant du blasphÕme.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gözleme tapınakları titreşir.
Algıyı emperyalize eder.
Yalnız, gölgemin ayak izlerini takip ediyorum.…
Hayat gelir ve gider, bu kitle nefes nefese hareket eder.
Anını yaşayan hayvan sürüsü, anın avantajından yararlanır.
Bunu hissediyorum, sanırım karanlık uyanışımda.
Tek başına, ince, açık bir ışın parçadan geçer.
Bana yalvarıyor, çanlar çalıyor.
Ben de onlar gibiyim.
Bu on üç yeni saati görüyorum.
Kirli tohumumu vermek için.
Onların sofistike rüya yavaş yavaş encarcões.
Ruhum yandı, uzaklaştı.
Kalkıyorum, giyiniyorum, karımı ve kızımı öpüyorum.
Gündüz cildim bana biraz hizmet ediyor.
Günlük delik açılır.
Beni kurtar.
Kendimi yine sandalyede görüyorum.
Ateş yakıyorlar, çanlar çalmaya devam ediyor.
Ayinlerin şarkı söylediğini duyuyorum.
Ayaklarım kül oldu.
Kaslarım çatlıyor, iliğim ve kanım ıslık çalıyor.
Etim deri küçülüyor gibi yanıyor.
İki cop kurutuldu ve karardı.
Bacaklarımın kemikleri alevlerin üzerinde asılı.
Tırmananlar, yakında saçlarımı kucak.
Kafam erimiş bir metal top.
Gözlerim parlıyor ve sonra yörüngelerinde eriyor.
Ağzımı açarsam ateş içerim.
Eğer susarsam yangın içeride ve henüz.
Çanlar her zaman çalar.
Kurtar beni!
İnsan kısmının son sınırları arasındayım.
Ve yüksek yaşamın sınırları.
Saatleri bilmiyorum.
Gizli Luciferim kulağımın gölgesinde vızıldıyor.
Azgın kafa karanlık ayinler söylüyor.
Ben yapmam, yapamam.
Ben deli ya da kurt değilim.
Lucifer isyanını duyabiliyorum.
Gülüyor.
Dünya dünya olduğundan beri dünyaya gidiyor.
Bana sesinin gizli anlamı diyor.
Onun görüşünde, gövdesi geniş ve soğuk olduğu için korkudan kusardım.
İncil'imi ve çarmıha gerilmiş deerobant tabakamı değiştiriyor.
Vers minuit Mon esprit se morcelle car je dois dÈfier dieu.
I am sözü Žla vie Úternelle je fais ces seçiyor böylece que je peux.
Tant qu'il m'appelle.
Je ne connais pas les heures.
Mon Lucifer variety du trou, Noire lumiire.
Sa voix bestiale we dicte et m'ùtreint.
Je me fends en deux nous ne faisons plus qu'un.
Bu lumiire, tu seras Žmoi aux siychles des siychles.
Les tènbres seront les tÈmoins de notre union.
Et les foudres du ciel seront nos cierges.
Je posse, j'embrase nos Àtreintes par l'extréme onction.
Moi, le fiancÈde la azap.
Mon existence d'orèe de l'anathyme.
Aime moi sur l'autel brØlant du blasphemy.