Etienne Daho — Des Adieux Très Heureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Des Adieux Très Heureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces adieux sont étrangement très heureux
Aucune larme dans nos yeux
À l’heure où la première étoile scintille
Et que le ciel change de teinte
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Confiants de retrouver
Un jour intact les bonheurs passés
Les alizés passeront les nuages lourds et l’oppressante obscurité
Alors que moi je prendrai congé sans cérémonie
Je disparaîtrai dans la nuit
Aucune larme dans nos yeux
Des adieux très heureux
Et sans regret s'éclipser
Sans regrets s'éclipser
S'éclipser
Pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble
À nouveau toi et moi ensemble, ensemble
Fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble
Couler des jours heureux ensemble, ensemble
Et décoller, s’envoler, ensemble, ensemble…
Enfin…
Şarkı sözü çevirisi
Bu vedalar garip bir şekilde çok mutlu
Gözlerimizde gözyaşı yok
İlk yıldızın parladığı zamanda
Ve gökyüzünün gölgesini değiştirmesine izin ver
Gözlerimizde gözyaşı yok
Çok mutlu vedalar
Kendine güvenen yeniden kazanmak için
Bir gün bozulmamış geçmiş mutluluk
Ticaret rüzgarları ağır bulutları ve baskıcı karanlığı geçecek
Tören olmadan izin alacağım.
Geceye kadar ortadan kaybolacağım.
Gözlerimizde gözyaşı yok
Çok mutlu vedalar
Ve tutulmaya pişman olmadan
Hiçbir pişmanlık gölgede
Tutulma
Sen ve ben birlikte olmak daha iyi, birlikte
Yine sen ve ben birlikte, birlikte
Bereketli ve bereketli, sen ve ben birlikte iletiyoruz
Birlikte mutlu günler akıyor, birlikte
Ve uçun, uçun, birlikte, birlikte…
Sonunda…