Etienne Daho — Des Attractions Désastre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Des Attractions Désastre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daho !
M’avez-vous déjà vu quelque part?
Rafraîchissez moi donc la mémoire
Extasié devant une toile de Witsen
A Rome, Londres ou Rennes, vous m’appeliez Etienne
Cherchant le magicien et sa dose
New York, Café Reggio je suppose…
En plein coeur de l’ivresse, au milieu du chaos
Accoudé à un bar, vous m’appeliez Daho !
Vous en avez de bonnes à Lisbonne?
De salaces à Paname, Amsterdam?
Etais-ce une quille ou un glaçon, va savoir…
Dans le noir dans le ton, quel que soit l’abandon
Pourvu qu’il soit le bon
Sur d’experts toboggans vous m’avez vu glisser
Mais y glisser avec délices
Certes !
Ooh j’aime tout, je veux goûter à vous
Ooh j’aime tout, j’veux me donner à vous
Avant que j’m’en aille, avant mes funérailles
De la vie faire ripaille, avant que j’m’en aille
Les flèches que Cupidon m’a décrochées
N'étaient que des haches dans le dos
Et si j’ai rampé tout en bas
J’ai surfé aussi tout là haut
Sur des cimes ondulantes… hop, j’enchaîne…
Du lever du soleil brûler jusqu’au matin crème
Se frotter à tout c’qui bouge, de palaces en bouges
Non, je n'épargnerai ni moi, ni personne
La fièvre n’est pas un don, mais un dû
Les provocs’de cette foutue ville rendent certains hyper hostiles
Mais moi, j’avoue qu'ça m’tente…
Mais je n’ai pas le rouge au front
Et je ne suis pas sur le flanc
Et je ne suis pas si mauvais
Non, je ne suis pas si maudit
Mes vingt ans, sainte vierge… enfin bon, j’abrège…
Du lever du soleil briller jusqu’au matin grège
Avant que j’m’en aille, jouer à qui perd gagne
Et de la vie faire ripaille, avant que j’m’en aille
Mais ma ligne de fuite s’est brisée pour me mettre à la colle de tes vingt deux
étés
J’abandonne aujourd’hui mes attractions désastre et tu viens avec moi,
faire l’avion
Şarkı sözü çevirisi
Daho !
Beni hiç bir yerde gördün mü?
Yani hafızamı tazelemek
Witsen tarafından bir tuvalin önünde kendinden geçmiş
Roma'da, Londra'da ya da Rennes'de bana Etienne derdin.
Sihirbaz ve dozunu arıyorum
New York, kahve Reggio sanırım…
Sarhoşluğun kalbinde, kaosun ortasında
Bardayken bana Daho dedin !
Lizbon'da iyileri var mı?
Müstehcen Paname, Amsterdam için?
Bir omurga mı yoksa bir buz küpü mü, bilecek…
Karanlıkta tonda, terk edilmekten bağımsız olarak
Doğru kişi olması şartıyla.
Uzman slaytlarda beni kayarken gördün.
Ama zevkler ile içine kayma
Tabii ki!
Ooh her şeyi seviyorum, seni tatmak istiyorum
Ooh her şeyi seviyorum, kendimi sana vermek istiyorum
Gitmeden önce, cenazemden önce
Ben gitmeden önce, geri ödeme yapmak için hayatın
Oklar Aşk Tanrısı beni yakaladı
Arkada sadece baltalar vardı
Ya sürünerek aşağı inersem?
Ben de orada sörf yaptım.
Dalgalı zirvelerde... hop, ben zincir…
Güneşin doğuşundan sabaha kadar krem yanar
Saraylardan hareketlere kadar hareket eden her şeyi ovmak
Hayır, kimseyi bağışlamayacağım.
Ateş bir hediye değil, bir zorunluluktur
Bu lanet şehrin provokatörleri aşırı düşmanca davranıyor.
Ama beni tahrik kabul ediyorum …
Ama alnımda kırmızı yok.
Ve ben kanatta değilim
Ve ben o kadar da kötü değilim
Hayır, o kadar lanetli değilim.
Yirmi yılım, Kutsal Bakire ... neyse, kısa kesmek istiyorum …
Güneşin doğuşundan sabaha kadar greeg
Gitmeden önce, kaybeden kazanır oyna
Ve ben gitmeden önce hayatın karşılığını ver.
Ama uçuş hattım beni yirmi iki kişinin yapıştırıcısına koymak için kırıldı
serin yazlar
Bugün felaketten vazgeçiyorum ve sen de benimle geliyorsun.,
uçak yapımı