Etienne Daho — En Surface şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "En Surface" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que de temps passé en surface,
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées.
Que de temps passé en surface.
Je me voulais léger, léger
Du plaisir sans se retourner.
Ce plaisir ne m’allégeait pas,
la beauté n’avait pas de bras.
Je rêvais d’une vie de plumes,
Ignorais la stèle et l’enclume
Je balayais mes propres traces
Que de temps perdu en surface.
Que de temps passé en surface,
Que de temps à ne pas succomber
Au spleen et aux étoiles plombées.
Que de temps passé en surface.
L'éphémère était mon crédo
Et hier, à la mauvaise place.
Je n’aimais pas trop mon cerveau,
Mon corps envahissait l’espace.
Et puis j’ai vu bouger la surface
Tout le temps venant à déborder.
Je pensais ne pas y penser,
Oui mais nos pensées nous dépassent
Et j’ai glissé sur la surface,
Délesté de la légèreté.
J’ai compté les étoiles tombées
Et claqué le temps passé en surface.
Que de temps passé en surface.
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées.
Que de temps passé en surface.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzeyde harcanan zaman,
Ne zaman yığılmayı değil
Zaman ve düşmüş yıldızlar.
Yüzeyde harcanan zaman.
Işık olmak istedim, ışık
Arkanı dönmeden eğlenceli.
Bu zevk beni aydınlatmadı,
güzelliğin kolları yoktu.
Tüylerle dolu bir hayat hayal ettim,
STEL ve örs bilmiyordum
Kendi izlerimi tarıyordum.
O zaman yüzeyde kayboldu.
Yüzeyde harcanan zaman,
Ne zaman yenik değil
Dalak ve kurşun yıldız.
Yüzeyde harcanan zaman.
Geçici benim inancımdı
Ve dün, yanlış yerde.
Beynimi pek sevmedim.,
Vücudum uzayı istila ediyordu.
Ve sonra yüzeyin hareket ettiğini gördüm.
Her zaman taşma geliyor.
Düşünmediğimi sanıyordum.,
Evet, ama düşüncelerimiz bizi aşıyor.
Ve yüzeyde kaydım,
Hafiflikten kurtuldu.
Düşmüş yıldızları saydım.
Ve yüzeyde harcanan zamanı çarptı.
Yüzeyde harcanan zaman.
Ne zaman yığılmayı değil
Zaman ve düşmüş yıldızlar.
Yüzeyde harcanan zaman.