Etienne Daho — If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, àcran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c’est plus l’kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
(Merci àCéline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşırı, bağımlı, kompulsif ise
Yapışkan ise, aşırı reaktif
Özel ve çok duygusal ise
Eğer dürtüsel ise, o zaman kim suçlu?
Eğer müdahaleci, daha savaşçı, yoğun bakımda sakinleştirilirse, bir sebep arar
Olumsuz, hastalıklı, ifadesiz ve daha canlı ise, nedeni arayın
Çok esir ve dekoratif ise
Eğer savunma, atcran, saldırgan
Eğer keskin ise, o zaman bıçağım vurur
Eğer agresif ise, o zaman kim suçlu?
Eğer müdahaleci, daha savaşçı, yoğun bakımda sakinleştirilirse, bir sebep arar
Olumsuz, hastalıklı, ifadesiz ve daha canlı ise, nedeni arayın
Kaçamak, yaklaşık Eğer
Daha fazla kif ise, Halife oynamak için
Çok zararlı ve çok bağımlılık varsa
Kaçak ise, manik depresif
Eğer çok büyük, küfürlü, Atton aktif, ardışık darbeler, çok ağır pasif
Eğer kararlıysam, rebiff, ayrılışım zorunlu ve kesin, kesin
Eğer müdahaleci, daha savaşçı, yoğun bakımda sakinleştirilirse, bir sebep arar
Olumsuz, hastalıklı, ifadesiz ve daha canlı ise, nedeni arayın
Eğer çok büyük, küfürlü, Atton aktif, ardışık darbeler, çok ağır pasif
Eğer kararlıysam, rebiff, ayrılışım zorunlu ve kesin, kesin
(Bu sözler için Celine'e teşekkürler)