Etienne Daho — La Nage Indienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "La Nage Indienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je prends mon élan, mon corps se détend
Et plane dans l’eau glacée
Parmi les algues multicolorées
A nouveau, je viens te chercher
A contre-courant des bancs de poissons
Des bas fonds du chemin des noyés
Premier secours à personne à danger
N’aie pas peur, je viens te chercher
En nage indienne ou en brasse coulée
A la surface, je vais te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger
Nous pourrons remonter
La route de perles fines de corail
Hérissée d’embûches et d'écailles
Tu fais de moi le champion du plongeon
Des sorcières, des mers, des dragons
A bout de force, je t’ai déposée
Essoufflée, sur le sable séchée
Toutes tes cellules pétillent comme des bulles
Peu à peu réoxygénées
En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger
Je pourrai nous sauver
En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser
Oh, serre-moi fort, si ton coeur se fait plus léger
je pourrai nous sauver.
Şarkı sözü çevirisi
Momentumumu alıyorum, vücudum rahatlıyor
Ve buzlu suda uçar
Çok renkli algler arasında
Yine, senin için geldim
Balık sürülerinin karşı akışı
Boğulan yolun altından
Tehlikede olan kişilere ilk yardım
Korkma, senin için geliyorum.
Hint yüzme veya döküm kurbağalama
Yüzeyde, seni kaldıracağım.
Oh, sıkı tut beni, eğer vücudun daha hafif olursa
Çıkabilir miyiz
İnce mercan boncuklarının yolu
Tuzaklar ve ölçekler ile kıllanma
Beni dalış şampiyonu yapıyorsun.
Cadılar, denizler, ejderhalar
Günün sonunda seni bıraktım.
Nefes nefese, kurutulmuş kum üzerinde
Tüm hücrelerin kabarcıklar gibi köpürüyor
Yavaş yavaş reoksijenated
Hint yüzme veya döküm kurbağalama
Sağ salim çık ve kalk
Oh, sıkı tut beni, eğer vücudun daha hafif olursa
Kurtarabilirim bize
Hint yüzme veya döküm kurbağalama
Sağ salim çık ve kalk
Oh, sıkı tut beni, eğer kalbin daha hafif olursa
Bizi kurtarabilirim.