Etienne Daho — Le brasier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Le brasier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces instants fragiles sont emplis d’espoir
Même si j’ai été la cible et la proie
De mille aiguilles, de cent coups bas
Qui m'éloignent trop de moi
La perfection pure n’a souvent pas de prix
La rechercher me détruit
Puis je reviens à la vie
Vois tout au fond de moi
Ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme!
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout
C’est irrépressible, l’espoir
S’accrocher à des détails, l’espoir
Si la vie se charge de me refaire tomber
Sans personne à mes côtés
Si à nouveau la solitude me déprave
Tu sais, même les épaves
Sont de la trempe des braves
Vois tout au fond de moi
Ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme!
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kırılgan anlar umutla dolu
Hedef ve av olmama rağmen
Bin iğne, yüz düşük atış
Bu beni çok uzaklara götürüyor
Saf mükemmellik genellikle paha biçilemez
Onu aramak beni mahvediyor
Sonra hayata geri dönüyorum
İçimdeki her şeyi görüyor musun
Dışarı çıkmayan bu mangal
Alevleri kim yaşıyor, alevleri kim yaşıyor!
Tekrar ateş yakmak ve sonuna kadar yakmak için
Bu önlenemez, umut
Detaylara sarılmak, umut
Eğer hayat tekrar düşmemle ilgilenirse
Yanımda kimse olmadan
Eğer yine yalnızlık beni ahlaksızlaştırırsa
Enkazlar bile.
Cesur öfke vardır
İçimdeki her şeyi görüyor musun
Dışarı çıkmayan bu mangal
Alevleri kim yaşıyor, alevleri kim yaşıyor!
Tekrar ateş yakmak ve sonuna kadar yakmak için.