Etienne Daho — L'enfer Enfin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "L'enfer Enfin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la tienne, à la nôtre, santé
à l’air embrasé
ça ressemble à l’enfer, l’enfer est sur la terre
hauts les c urs serrés, les yeux dilatés
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent à t'étendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang extra lucide
s'émerveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lâche
frangine au c ur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados étranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fiévreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en échange la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renaître
mourir pour renaître
un 24 décembre, beau et vide,
petite s ur de sang aux yeux limpides
s'écrie l’enfer enfin
l’enfer enfin.
Şarkı sözü çevirisi
Senin, bizim, sağlık
ateşli havada
cehennem gibi görünüyor, cehennem yeryüzünde
yakın çekim kalpler, genişlemiş gözler
aşkımı cehennemde yaşıyorsun, ten rengi bir cehennemde
tatlı ve sapık Melekler yere yatmanızı sağlar
gökyüzü Kış için bekleyemez mi
24 Aralık, güzel ve boş,
ekstra berrak kan küçük s ur
merak ediyorum, sonunda cehennem
şans bizi serbest bırakmadan önce
ihale bir kalp ile frangine
duyabiliyor musun
kayıp arkadaşların garip tuhaflıkları
asla olmayacak bir daha
turuncu eteğinde ateşli
karşılığında bana büyük uyumu öğretiyorsun.
Yeniden doğmak için öleceğiz.
yeniden doğmak için ölmek
24 Aralık, güzel ve boş,
Açık gözlerle kan küçük s ur
cehennem sonunda haykırıyor
sonunda cehennem oldu.