Etienne Daho — Les Fleurs De L'interdit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Les Fleurs De L'interdit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse-toi cueillir,
âme soeur exquise,
à la marge, limite, banquise,
le désordre des sens,
le démon qui te pique,
comme la nature chimique de mon attachement à toi,
à la ténébreuse clarté,
cueille, cueille,
ces fleurs de l’insolence,
avant qu’elles ne soient fanées.
Laisse-toi cueillir,
âme soeur cosmique,
à la marge, limite, toxique,
déflorons ensemble,
le danger des possibles,
le céleste lieu est ici,
cueille, cueille,
de ta belle arrogance,
les fleurs de l’interdit,
sinon,
nous aurons toute la mort,
pour vivre avec tes remords,
mes regrets.
Laisse-toi cueillir,
âme soeur captive,
à la marge, limite, addictive,
Le tourbillon des sens,
le serpent qui te pique,
comme la nature unique de mon attachement à toi,
à ta lumineuse merci.
Ceuille, cueille,
avec ta belle insouciance,
les fleurs de l’interdit, sinon, nous aurons toute la mort pour vivre avec tes
remords, mes regrets.
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendini seçmene izin ver,
nefis ruh eşi,
marj, limit, buz paketi,
duyu bozukluğu,
seni sokan şeytan,
sana olan bağlılığımın kimyasal doğası gibi,
karanlık berraklığa,
seç, seç,
bu küstahlık çiçekleri,
önce kaybolup giderler.
Kendini seçmene izin ver,
kozmik ruh eşi,
marj, limit, toksik,
defloronlar birlikte,
Olası tehlike,
Göksel yer burada,
seç, seç,
güzel kibirinden,
yasak çiçekler,
başka,
tüm ölüm zorundayız,
pişmanlığınla yaşamak için,
pişmanlıklarım.
Kendini seçmene izin ver,
esir ruh eşi,
marj, limit, bağımlılık,
Duyuların Kasırgası,
seni sokan yılan,
sana olan bağlılığımın eşsiz doğası olarak,
parlak teşekkürlerine.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne?,
güzel dikkatsizliğinle,
yasakların çiçekleri, aksi takdirde sizinle birlikte yaşamak için tüm ölüme sahip olacağız.
pişmanlık, pişmanlık.
(Bu sözler için Carol'a teşekkürler)