Etienne Daho — L'Inconstant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "L'Inconstant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien sûr j’ai voulu partir, mais c’est toi que je voulais fuir, dans
l’inconscience
La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent fois
Apaiser la crainte du vide, dans l’erreur, mon inaptitude au bonheur
Bien sûr, si j’ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confiance
Mais je dompterai l’orgueil et braverai mes peurs,
et cette fièvre que l’on pardonne à la jeunesse
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Et ce que l’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Bien sûr, si j’ai fais le con, éternellement vagabond, en déroute
Je t’ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi,
et dans les bras, délesté du poison du doute
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Réapprendre tout de toi
Dans ta lumière et dans tes pas
Je me fous de ce que l’on dira
Et ce qu’on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi, tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki gitmek istedim, ama kaçmak istediğim sendin.
bilinçsizlik
Lisans, zevk ve sizin için yerine, yüz kez dalış
Boşluk korkusunu, yanılgıyı, mutluluğa uygunsuzluğumu yatıştırın
Tabii ki, eğer bir pislik gibi davranıyorsam, binlerce kez haklısınız, özgüveninizi kaybediyorsunuz.
Ama gururumu evcilleştireceğim ve korkularımı cesaretlendireceğim,
ve gençliği affettiğimiz bu ateş
Her şeyi öğrenmek için her şeyi öğrenmek
Ve benim hakkımda ne düşünecek
Zincirlerimi havaya uçurmak istiyorum.
Ve tüm topları sürüklüyorum
Senden her şeyi tekrar öğreneceğim.
Senden her şeyi tekrar öğreneceğim.
Tabii ki, eğer bir serseri olsaydım, ebediyen evsiz, rout
Seni kafamda ve kanımda, başka bir yerde, sadece seni arıyordum,
ve kollarında, şüphe zehirinden kurtuldu
Her şeyi öğrenmek için her şeyi öğrenmek
Kendiniz hakkında her şeyi öğrenmek
Senin ışığında ve adımlarında
Ne dedikleri umurumda değil.
Ve benim hakkımda ne düşüneceğiz
Zincirlerimi havaya uçurmak istiyorum.
Ve tüm topları sürüklüyorum
Hepsi senin hakkında bir şeyler öğrenirim, senin hakkında
Senden her şeyi tekrar öğreneceğim.