Etienne Daho — L'invitation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "L'invitation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah je brûle je brûle, les tentacules m’attrapant du fond des enfers
me donnent la cruelle sensation de marcher pieds nus sur du verre.
La bonté de ta main généreuse et parfaite qui me fait signe d’avancer,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
A la table des convives, convives
Qu’on vive jusqu'à ce que repu l’on en meurt.
Tu m’invites à prendre ma place à partager le miel des honneurs de ton coeur.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
Oh je brûle je brûle de goûter à présent à tous ces nectars affolants,
dont le poison noir et pourpre fait battre indécent le sang des amants.
Ton baiser confiant m’appelle à tout autre destin adoré,
me donne l’aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.
Convié yeah
A qu’y puis à qu’y puis je, la liqueur volatile je veux toute la partager,
à la table des poètes, des assassins, tout comme moi ici conviés.
Volontiers j’accepte le meilleur traitement
Que l’on réserve tout exclusivement
Aux invités le festin nu, qui fait les langues au soir se délier, se délier yeah
yeah yeah yeah…
(Thanks to Lily for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ah, yanıyorum, yanıyorum, dokunaçlar beni yeraltı dünyasının dibinden yakalar
beni cam üzerinde çıplak ayakla yürürken acı hissi veriyorlar.
Cömert ve mükemmel elinin nezaketi beni ileriye doğru hareket ettirmeye çağırıyor,
bana tekrar davet edilme, davet edilme hissi veriyor.
Konukların masasında, misafirler
Ölene kadar yaşayalım.
Beni yerimi almaya ve kalbinin onurunu paylaşmaya davet ediyorsun.
En iyi tedaviyi memnuniyetle kabul ediyorum
Sadece her şeyi rezerve ettiğimizi
Konuklar için akşamları dilleri çözen çıplak bir şölen, Evet çözün
Oh, yanıyorum, şimdi tüm bu çılgın nektarları tatmak için yanıyorum,
siyah ve mor zehiri, sevgililerin kanını ahlaksız bir şekilde dövüyor.
Kendine güvenen öpücüğün beni başka bir hayran kadere çağırıyor,
bana tekrar davet edilme, davet edilme hissi veriyor.
Davetli Evet
Tüm uçucu likörü paylaşmak istiyorum,
şairlerin masasında, suikastçılar, tıpkı benim buraya davet ettiğim gibi.
En iyi tedaviyi memnuniyetle kabul ediyorum
Sadece her şeyi rezerve ettiğimizi
Konuklar için akşamları dilleri çözen çıplak bir şölen, Evet çözün
Evet Evet Evet…
(Bu şarkı sözleri için Lily'ye teşekkürler)