Etienne Daho — L'Orage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "L'Orage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La douleur me rend insensible
Et je ne me reconnais pas
C’est brutalement que j’excise
Ce lien d'âme et à chaque pas
Lentement je perds l'équilibre
Que mes prières montent vers toi
Dieu, pourquoi me sentir misérable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
De ses flèches j'étais la cible
Je n’ai pas eu le choix
Renoncer me met au supplice
Mes prières montent vers toi
Dieu, pourquoi me sentir si coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Dieu du Coran ou de la bible
Donne moi la force et la foi, enfin
C'était un amour impossible…
Pourquoi me sentir coupable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Pourquoi me sentir misérable?
Pourquoi sentir l’orage en moi?
Şarkı sözü çevirisi
Acı beni uyuşturuyor
Ve ben tanıyamıyorum kendimi
Bu vahşice tüketim
Bu ruh bağı ve her adım
Yavaş yavaş dengemi kaybediyorum
Dualarım sizinle gidebilir
Tanrım, neden mutsuz hissediyorum?
Neden içimdeki fırtınayı hissediyorsun?
Onun oklarından hedef bendim.
Başka çarem yoktu
Vazgeçmek beni işkence ediyor
Dualarım sana gidiyor.
Tanrım, neden bu kadar suçlu hissediyorum?
Neden içimdeki fırtınayı hissediyorsun?
Kur'an veya İncil'in tanrısı
Sonunda bana güç ve inanç ver
İmkansız bir aşktı …
Neden kendimi suçlu hissediyorum?
Neden içimdeki fırtınayı hissediyorsun?
Neden mutsuz hissediyorum?
Neden içimdeki fırtınayı hissediyorsun?