Etienne Daho — Obsession şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Obsession" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un chant qui m’obsède, lancinant et obscène
Tous les signaux d’alerte disent attention !
«„Ton âme me possède, mais en moi je réfrène
Mille pulsions secrètes, mille démons
Ta résistance m’attise, j’en brise le mécanisme“»
Et tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir
Obsession obsession
La puissance du désir viendra te faire souffrir
Obsession, obsession
La morsure du désir sera ton repentir et je deviendrai à mon tour, ton obsession
Comme un chant qui t’obsède, je t’offense et tu cèdes à toutes les terreurs,
la superstition
De l’idée fixe le syndrome, tu as tous les symptômes
Oui tu perds tout contrôle de la situation
Si tu fais tous tes choix uniquement en fonction de tes peurs, jamais de tes
envies
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La parure du souvenir viendra tout embellir, la puissance du désir viendra te
dégourdir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai à mon tour ton
obsession
La morsure du souvenir, reviendra t’envahir, la puissance du désir viendra te
faire grandir
La morsure du désir viendra te faire souffrir et je deviendrai a mon tour ton
obsession
(Merci à rawura pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni rahatsız eden, Zonklayan ve müstehcen bir şarkı gibi
Tüm uyarı işaretleri dikkat!
"Ruhun bana sahip, ama içimden kaçıyorum
Bin gizli dürtü, bin İblis
Direnişin beni heyecanlandırıyor, mekanizmayı kırıyorum“»
Ve durumun kontrolünü kaybedersiniz
Tüm seçimlerinizi yalnızca korkularınıza dayanarak yaparsanız, o zaman asla korkularınıza güvenmeyin.
imrenme
Hafızanın ısırığı seni istila etmek için geri dönecek ve ben senin sıran olacağım
takıntılı
Hafızanın süslemesi her şeyi güzelleştirmek için gelecek
Takıntı takıntı
Arzunun gücü acı çekmenizi sağlayacaktır
Takıntı, takıntı
Arzunun ısırığı senin tövben olacak ve ben de benim sıram, senin saplantın olacağım
Seni rahatsız eden bir şarkı gibi, seni rahatsız ediyorum ve tüm dehşetlere boyun eğiyorsun,
hurafe
Sendromun düzeltildiği fikrinden, tüm belirtilere sahipsiniz
Evet, durumun kontrolünü kaybediyorsun.
Tüm seçimlerinizi yalnızca korkularınıza dayanarak yaparsanız, o zaman asla korkularınıza güvenmeyin.
imrenme
Hafızanın ısırığı, seni istila etmek için geri dönecek ve ben de benim sıramda senin olacak
takıntılı
Hafızanın süslemesi her şeyi güzelleştirmek için gelecek, arzunun gücü size gelecektir
gerdirmek
Arzunun ısırığı seni acı çekecek ve ben senin sıran olacağım
takıntılı
Hafızanın ısırığı, sizi istila etmek için geri dönecek, arzunun gücü size gelecektir
Büyümek
Arzunun ısırığı seni acı çekecek ve ben de benim sıramda senin olacak
takıntılı
(Bu sözler için rawura'ya teşekkürler)