Etienne Daho — On S'fait La Gueule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "On S'fait La Gueule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre nous deux c’est la guerre
Notre histoire qui se traîne par terre
C’est la haine et c’est la bataille
Enfin bref, tous deux on déraille
Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
Nous sommes à couteaux tirés
Ca va finir par éclater
Regards en coin et méfiance
Mal à l’aise et désespérance
Pourtant tu sais qu’je t’aime encore
Il y a de l’eau dans le gaz
Ca m’fait craquer ça te déphase
On s’fait du mal on s’fait la gueule
Je te quitte et tu me laisses seul
Il y a de l’huile sur le feu
Et l’on joue à ce petit jeu
Si tu n’fais pas le moindre signe
Tant pis, fini, point à la ligne
Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz arasında savaş var.
Hikayemiz yerde gizleniyor
Bu nefret ve savaş
Her neyse, ikimiz de raydan çıktık.
Henüz biliyorum hala beni seviyorsun
Bıçaklarla çizildik
Seni kırmak değil.
Köşe görünüyor ve güvensizlik
Rahatsız ve umutsuz
Yine de seni hala sevdiğimi biliyorsun.
Gazda su var
Beni çatlatıyor seni söndürüyor
Birbirimizi incitiyoruz. öpüşüyoruz.
Seni bırakıyorum ve beni yalnız bırak
Ateşin üzerinde petrol var
Ve bu küçük oyunu oynuyoruz
Eğer imzalamazsan
Çok kötü, bitti, çizgiye işaret et
Henüz biliyorum hala beni seviyorsun