Etienne Daho — Paris À L'hôtel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Paris À L'hôtel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je deviens fou dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Que me reste-t-il, une fois mes fringues ramassées?
Que des draps froissés, que des gestes agacés
Mercredi lourd, dans cette chambre d’hôtel
Muet, je t’appelle pour de nouvelles étincelles
Pour course poursuite dans les couloirs de l’hôtel
Je te donnerai rendez-vous, pari à l’hôtel
Pour se retrouver comme avant
Un labyrinthe où je te cherche
Un couloir où je t’appelle, ma voix résonne
J’aimerais pouvoir t’oublier de temps en temps
J’deviens marteau, dans cette chambre d’hôtel
Accompagné par celle qui n’est pas toi
Muet, je t’appelle, pour de nouvelles étincelles
Pour histoire à suite, dans les couloirs de l’hôtel
Mercredi nul, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’aime plus rien
Si t’es plus là, j’suis plus rien, j’suis plus personne
J’aimerais pouvoir t’oublier ce soir
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule
Si t’es plus là, j’deviens branque
J’entends plus rien, tu me manques, j’aime plus personne
Pari perdu, pari à l’hôtel, j’avais besoin de ton épaule…
Şarkı sözü çevirisi
Bu otel odasında deliriyorum.
Sen olmayan biri eşliğinde
Kıyafetlerimi aldıktan sonra geriye ne kaldı?
Bu buruşuk çarşaflar, bu sinir bozucu jestler
Bu otel odasında ağır Çarşamba
Dilsiz, seni yeni kıvılcımlar için çağırıyorum
Otel koridorlarında kovalamaca yarışı için
Sana bir randevu vereceğim, otelde bahse girerim.
Kendini daha önce olduğu gibi bulmak için
Seni aradığım bir labirent
Seni aradığım bir koridor, sesim yankılanıyor
Keşke arada bir seni unutabilseydim.
Bu otel odasında dayak yiyorum.
Sen olmayan biri eşliğinde
Dilsiz, seni arıyorum, yeni kıvılcımlar için
Daha fazla tarih için, otelin koridorlarında
Çarşamba yok, otelde bahse girerim, omzuna ihtiyacım vardı.
Eğer burada değilsen, artık hiçbir şeyden hoşlanmam.
Eğer sen burada değilsen, ben bir hiçim, ben bir hiçim
Keşke bu gece seni unutabilseydim.
Kayıp bahis, otel bahsi, omzuna ihtiyacım vardı.
Eğer burada olmazsan, sürtük olacağım.
Hiçbir şey duymuyorum, seni özlüyorum, kimseyi sevmiyorum
Kayıp bahis, otel bahsi, omzuna ihtiyacım vardı.…