Etienne Daho — Promesses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Promesses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vois, l’aube est pleine de promesses
Chinoise aux sombres mobiles
Les nuages se pressent et les étoiles filent
Demain est presque là, éclaire une autre ville
Les rues sont pleines de promesses
Mobiles et ombres chinoises
L’air frais claque, se tend, balaye tes cheveux
J’ai les doigts sur tes tempes, tu fermes les yeux
J’aimerais te parler de ballades sur le port
Et de trésors cachés dans les rochers le soir
J’aimerais simplement te changer les idées
J’aimerais simplement chasser tes idées sombres
La lune est pleine de promesses
Exauce les vœux les plus fous
Oublie visages vides et avides
Laisse ces soucis où hélas, tu te prélasses tant
Je voudrais te parler de croisières sans fin
De signes et de mots sur le sable gravés
Je voudrais simplement te changer les idées
Je voudrais simplement te chasser tes idées sombres
Je voudrais te parler de ballades sur le port
Et de trésors cachés dans les rochers le soir
Je voudrais simplement te changer les idées
Pour que tu puisses enfin chasser mes idées noires
Şarkı sözü çevirisi
Gördün mü, Şafak umut dolu
Karanlık cep telefonu ile Çin
Bulutlar acele ediyor ve Yıldızlar dönüyor
Yarın neredeyse orada, başka bir şehir aydınlatıyor
Sokaklar umut dolu
Çin cep telefonları ve gölgeler
Temiz hava çarpıyor, uzanıyor, saçlarını süpürüyor
Parmaklarım tapınaklarında, gözlerini kapatıyorsun.
Seninle limanda baladlar hakkında konuşmak istiyorum.
Ve akşamları kayalarda gizli hazineler
Sadece fikrini değiştirmek istiyorum.
Sadece senin karanlık fikirlerinden kurtulmak istiyorum.
Ay vaatlerle dolu
En çılgın dilekleri yerine getir
Boş ve açgözlü yüzleri unut
Bu endişeleri bırak, ne yazık ki, çok fazla güneşleniyorsun
Sizinle sonsuz yolculuklar hakkında konuşmak istiyorum.
İşaretler ve kelimeler üzerinde kum kazınmış
Sadece fikrini değiştirmek istiyorum.
Sadece senin karanlık fikirlerinden kurtulmak istiyorum.
Seninle limanda baladlar hakkında konuşmak istiyorum.
Ve akşamları kayalarda gizli hazineler
Sadece fikrini değiştirmek istiyorum.
Böylece sonunda karanlık fikirlerimi kovalayabilirsin