Etienne Daho — Saudade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Saudade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En ce mai de fous messages, j’ai un rendez-vous dans l’air
Inattendu et clair, déjà je pars à ta découverte
Ville bonne et offerte
C’est l’attrait du danger qui me mène à ce lieu
C’est d’instinct qu’tu me cherches et approches
Je sens que c’est toi
C’est l’aube que se ferment tes prunelles marine
Sous quel méridien se caresser, dans mes bras te cacher
Dans ces ruelles fantômes ou sur cette terrasse où s'écrase un soleil
Tu m’enseignes le langage des yeux, je reste sans voix
Les nuits au loin tu cherches l’ombre
Comment ris-tu avec les autres
Parfois aussi je m’abandonne
Mais au matin les dauphins se meurent de saudade
Où mène ce tourbillon, cette valse d’avions
Aller au bout de toi et de moi
Vaincre la peur du vide, les ruptures d'équilibre
Si tes larmes se mélent aux pluies de Novembre
Et que je dois en périr, je sombrerai avec joie
Şarkı sözü çevirisi
Bu çılgın mesajların Mayıs ayında, havada bir randevum var
Beklenmedik ve net, zaten senin keşfine gidiyorum
İyi ve uygun fiyatlı şehir
Beni bu yere götüren tehlikenin cazibesi
Beni aradığın ve yaklaştığın içgüdü
Senmişsin gibi hissediyorum.
Deniz eriklerinin kapandığı Şafak
Hangi meridyen altında okşamak için, kollarımda seni gizlemek için
Bu hayalet sokaklarda ya da güneşin çarptığı bu terasta
Bana gözlerin dilini öğretiyorsun, suskun kalıyorum
Uzak geceler gölgeyi arıyorsun
Başkalarıyla nasıl gülüyorsun
Bazen ben de PES ediyorum.
Ama sabah yunuslar saudade'den ölüyor.
Bu kasırga, bu uçak Valsi nereye gidiyor
Sen ve ben sonuna kadar git
Boşluk korkusunu yen, denge bozulur
Eğer gözyaşların Kasım yağmurlarında erirse
Ve ölmem gerektiğini, sevinçle batacağım