Etienne Daho — Where's my monkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etienne Daho adlı sanatçının "Where's my monkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma télé est en morceaux et je n’lis plus les journaux
Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots
Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh !)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal
Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon être seul
Where are y friends, bouhh, and where’s my monkey?
(Monkey talk and hysteria…)
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonum paramparça oldu ve artık gazete okumuyorum.
İşim beni zayıflatıyor ve komşularım beni üzüyor
Kızım nerede, bouhh, yalnız olmak iyi değil
Arkadaşlarım nerede, bouhh, ve maymunum nerede?
Radyom paramparça oldu ve dedikodu dinlemiyorum.
Tabii ki, sonuçlardan korkarak dikkatli olmayı seviyorum (iç çekiyorum !)
Kızım nerede, bouhh, yalnız olmak iyi değil
Arkadaşlarım nerede, bouhh, ve maymunum nerede?
Ben kesinlikle özelim, mutluluğum düzensiz
Gri olan gökyüzünden daha fazlası var ve krizimi ısırıyorum, arrrggg…
Kızım nerede, bouhh, yalnız olmak iyi değil
Arkadaşlar nerede, bouhh, ve maymunum nerede?
(Maymun konuşması ve histeri…)