Etta James — Don't Cry Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta James adlı sanatçının "Don't Cry Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no need to hold back anymore
My heart is here for you to take
As the moonlight shines across the seashore, it’s hard to ignore;
it keeps me awake
I keep thinking of what we could have been, if we were just different people,
where we’d begin.
Our love cannot go on, but I’m willing to fight until I’m gone
Baby, don’t cry tonight
After the darkness passes by
Baby, don’t cry tonight
You won’t even remember why
I will never let you disappear into the sea
Won’t you please listen to me?
So baby, don’t cry, cry
I promise my love will protect you
Just erase all the doubt in your heart, and accept what fate has said
It seems like we’d never even meet from the start, but it’s clear now we can’t
be apart
When you smile, the sun shines
You’re so brilliant that there aren’t words I can say
Waves crash into my heart; its pieces now washed away
Baby, don’t cry tonight (whoo)
Now darkness plagues the once clear sky (ooh it’s as if the sky will fall)
Baby, don’t cry tonight
It seems to fit well with this night
There was once a fleeting moment with just you and I (you and I-I)
Now we have to say goodbye (yeah)
So baby, don’t cry (don't cry), cry (cry)
My love will just become a memory
Yo, the cold air around me is suffocating, but I’m all caught up in the pain of
parting
I’m not breathing (I am hurting)
Only your smile can help stop the bleeding, uh
I can’t do anything but hope our story has an ending
Don’t cry; I don’t wanna' see tears falling down your face as I am leaving you,
baby
Say no more (baby), no more (don't cry)
Please don’t hesitate or it’ll all fall apart; our love’s already been
collapsing
Say no more (baby), no more (don't cry)
I want you to live without me by your side
Quickly, just end this pain that’s in my heart
I see the reflection of the moon in your eyes, ooh ooh whoa
Without a sound, I turn to the light that now sweeps through the sky
Baby, don’t cry tonight (cry)
After the darkness passes by (I can hold you in my arms)
Baby, don’t cry tonight (ooh yeah)
You won’t even remember why (oh!)
I will never let you disappear into the sea
Won’t you please listen to me? (whoa whoa whoa oh oh)
So baby, don’t cry (don't cry), cry (cry)
I promise my love will protect you (cry)
As early sunlight pierces the night sky (night sky), it reminds me of you
before our goodbye (falling down)
My eyes that have lost their way (oh oh) can only cry, cry, cry
Şarkı sözü çevirisi
Artık geri çekilmene gerek yok.
Kalbim senin için burada.
Ay ışığı deniz kıyısı boyunca parlarken, görmezden gelmek zor;
beni uyanık tutuyor
Sadece farklı insanlar olsaydık ne olabileceğimizi düşünüyorum.,
nereden başlayacağımızı.
Aşkımız devam edemez, ama ben gidene kadar savaşmaya hazırım
Bebeğim, bu gece ağlama.
Karanlık geçtikten sonra
Bebeğim, bu gece ağlama.
Nedenini bile hatırlamayacaksın.
Denize düşmene asla izin vermeyeceğim.
Lütfen beni dinlemez misin?
Yani bebeğim, ağlama, ağlama
Söz veriyorum aşkım seni koruyacak.
Sadece kalbinizdeki tüm şüpheleri silin ve kaderin söylediklerini kabul edin
En başından beri hiç tanışmamış gibi görünüyor, ama şimdi bunu yapamayacağımız açık
ayrı olun
Gülümsediğinde, güneş parlıyor
O kadar zekisin ki söyleyebileceğim kelimeler yok.
Dalgalar kalbime çarpıyor; parçaları şimdi yıkandı
Bebeğim, bu gece ağlama (whoo)
Şimdi karanlık bir zamanlar açık gökyüzünü sarstı (ooh, sanki gökyüzü düşecek gibi)
Bebeğim, bu gece ağlama.
Bu gece iyi uyuyor gibi görünüyor
Bir zamanlar sadece sen ve ben (sen ve ben-ben) ile kısacık bir an vardı)
Şimdi veda etmeliyiz (Evet)
Yani bebeğim, ağlama (ağlama), ağlama (ağlama)
Aşkım sadece bir anı olacak
Hey, çevremdeki soğuk hava boğucu, ama acıya kapıldım.
bölen
Nefes almıyorum (acı çekiyorum)
Sadece gülüşün kanamayı durdurabilir.
Umarım hikayemizin bir sonu vardır.
Ağlama; seni terk ederken gözyaşlarının yüzüne düştüğünü görmek istemiyorum,
bebek
Daha fazla söyleme (bebeğim), daha fazla söyleme (ağlama)
Çekinmeyin lütfen ya hepsi yerle bir olacak; aşkımız çoktan oldu
çökme
Daha fazla söyleme (bebeğim), daha fazla söyleme (ağlama)
Yanında bensiz yaşamanı istiyorum.
Hızlı bir şekilde, sadece kalbimdeki bu acıyı
Gözlerinde Ayın yansımasını görüyorum, ooh ooh whoa
Bir ses olmadan, şimdi gökyüzünü süpüren ışığa dönüyorum
Bebeğim, bu gece ağlama (ağla)
Karanlık geçtikten sonra (seni kollarımda tutabilirim)
Bebeğim, bu gece ağlama (ooh Evet)
Nedenini bile hatırlamayacaksın (oh!)
Denize düşmene asla izin vermeyeceğim.
Lütfen beni dinlemez misin? (whoa whoa whoa oh oh)
Yani bebeğim, ağlama (ağlama), ağlama (ağlama)
Söz veriyorum aşkım seni koruyacak (ağla)
Erken güneş ışığı gece gökyüzünü deldiğinde (gece gökyüzü), bana seni hatırlatıyor
veda etmeden önce (aşağı düşmek)
Yolunu kaybetmiş gözlerim (oh oh) sadece ağlayabilir, ağlayabilir, ağlayabilir