Etta James — Let's Straighten It Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta James adlı sanatçının "Let's Straighten It Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s got to straighten out somethings, sometime
I don’t care how old you are or how young you are
But I want you to think about the last time
That you heard somebody say, «Let's straighten it out»
And I’ll bet it was a man that said it, why?
Because most of the time it’s a man
Who makes it crooked in the first place
You see, men have a tendency to take women for granted
But I believe, a woman feels things deeper than a man
And I believe, that a woman loves stronger than a man
Sit yourself down and talk to me Tell me what’s on your mind
Don’t you keep on telling me everything’s okay
'Cause if it was, you wouldn’t be crying
You’ve been tossin' and turnin' in your sleep lately, babe
Sittin' around poutin' all day long
How in the hell do you expect me to understand?
When I don’t even know, don’t know what’s wrong, yeah
Let’s straighten it out
Ah baby, let’s straighten it out
Honey, let’s straighten it out
Ah, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Oh baby, let’s straighten it out
Can’t hear you honey, ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
For the last five nights, honey
When we went to bed, I could tell something wasn’t right
When you turned your back on me And you covered your head, didn’t even say goodnight
If you’re tired and don’t wanna be bothered, baby
Just say the words, I’ll leave you alone
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Ah, let’s straighten it out
Mmm, let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
Just say the words, I’ll straighten it out
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Oh, let’s straighten it out
Oh, baby, let’s straighten it out
Hey, honey, let’s straighten it out
Ahh, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin bir şeyleri düzeltmesi gerekiyor.
Kaç yaşında ya da ne kadar genç olduğun umurumda değil.
Ama son kez düşünmeni istiyorum.
Birinin «hadi düzeltelim " dediğini duydun.»
Ve bahse girerim bunu söyleyen bir adamdı, neden?
Çünkü çoğu zaman bir erkek
İlk etapta kim çarpık yapar
Gördüğünüz gibi, erkekler bir eğilim var hafife kadın almak
Ama inanıyorum ki, bir kadın bir erkekten daha derin şeyler hissediyor
Ve inanıyorum ki, bir kadın bir erkekten daha güçlü seviyor
Otur ve benimle konuş. aklında ne olduğunu söyle.
Bana her şeyin yolunda olduğunu söyleyip durma.
Çünkü eğer öyle olsaydı, ne diye ağlıyorsun
Son zamanlarda uykunda dönüp duruyorsun, bebeğim.
Bütün gün poutin etrafında oturuyorum
Nasıl anlamamı bekliyorsun?
Ne olduğunu bile bilmediğim zaman, neyin yanlış olduğunu bilmiyorum, Evet
Bunu düzeltelim
Ah bebeğim, hadi düzeltelim.
Tatlım, şu işi düzeltelim.
Hadi düzeltelim.
Bunu düzeltelim
Oh bebeğim, hadi düzeltelim.
Seni duyamıyorum tatlım, hadi düzeltelim.
Hadi, düzeltelim.
Son beş gecedir, tatlım.
Yatağa gittiğimizde, bir şeylerin doğru olmadığını anladım.
Bana sırtını dönüp başını örttüğünde, iyi geceler bile demedin.
Eğer yorgunsan ve rahatsız edilmek istemiyorsan, bebeğim
Sadece kelimeleri söyle, seni yalnız bırakacağım
Orada uzanmak yerine, gözlerini ağla
Gettin' olmak için birlikte olmalısın ve bana
Hadi düzeltelim.
Şu işi düzeltelim.
Şunu düzeltelim, bebeğim.
Hadi düzeltelim.
Hadi, düzeltelim.
Sadece kelimeleri söyle, düzelteceğim.
Orada uzanmak yerine, gözlerini ağla
Gettin' olmak için birlikte olmalısın ve bana
Hadi düzeltelim.
Bebeğim, düzeltelim şu işi.
Tatlım, şu işi düzeltelim.
Ahh, hadi düzeltelim.
Bunu düzeltelim
Bunu düzeltelim
Bunu düzeltelim
Bunu düzeltelim