Etta James — Tough Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta James adlı sanatçının "Tough Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The boys would come from miles around, with presents every day;
But when theyd call on Mary, this is what shed say:
Dont bring me poses, when its shoes I need;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Dont bring me flowers; dont bring me the sea…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough)
Just bring me diamonds, thatll suit me fine;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
And Ill love you forever, and youll be mine…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough!)
Well, Mary, she’s a very pretty girl; I guess she was born that way;
But whenever they would tell her that, this is what shed say:
Dont bring me poses, when its shoes I need;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Dont bring me flowers; dont bring me the sea…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough)
Come on and bring me some diamonds, thatll suit me fine;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
And Ill love you forever, and youll be mine…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough!)
Tough Mary…
Tough Mary…
Tough Mary…
Dont bring me poses, when its shoes I need;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Dont bring me flowers; dont bring me the sea…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough)
Come on and bring me some diamonds, thatll suit me fine;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
And Ill love you forever, and youll be mine…
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary is tough!)
Oh, Im tough;
(Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary, Tough Mary…)
Yeah, yeah Im tough…
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar her gün hediyelerle kilometrelerce uzakta gelirdi;
Ama Mary'yi çağırdıklarında, shed'in söylediği şey budur:
Ayakkabılarına ihtiyacım olduğunda bana poz verme.;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Bana çiçek getirme, bana deniz getirme.…
(Sert Mary, sert Mary, sert Mary zor)
Bana elmasları getir, bana çok yakışacak.;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Ve seni sonsuza kadar seveceğim ve sen benim olacaksın…
(Sert Mary, sert Mary, sert Mary zor!)
Mary, o çok güzel bir kız; sanırım bu şekilde doğdu;
Ama ne zaman ona bunu söyleseler, shed böyle der.:
Ayakkabılarına ihtiyacım olduğunda bana poz verme.;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Bana çiçek getirme, bana deniz getirme.…
(Sert Mary, sert Mary, sert Mary zor)
Gel ve bana biraz elmas getir, bu bana çok yakışacak;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Ve seni sonsuza kadar seveceğim ve sen benim olacaksın…
(Sert Mary, sert Mary, sert Mary zor!)
Sert Mary…
Sert Mary…
Sert Mary…
Ayakkabılarına ihtiyacım olduğunda bana poz verme.;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Bana çiçek getirme, bana deniz getirme.…
(Sert Mary, sert Mary, sert Mary zor)
Gel ve bana biraz elmas getir, bu bana çok yakışacak;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Ve seni sonsuza kadar seveceğim ve sen benim olacaksın…
(Sert Mary, sert Mary, sert Mary zor!)
Oh, Im zor;
(Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary, Sert Mary…)
Evet, evet ben zor…